English (vetrinalive) - en to en translation catalogue (172 entries)

[ctx: .for_partners]
en: For Partners
en: FOR PARTNERS

[ctx: .company_name]
en: Nome Azienda
en: Company name

[ctx: .company_name_placeholder]
en: Inserisci il nome azienda
en: Insert company name

[ctx: .firstname]
en: Nome
en: Name

[ctx: .firstname_placeholder]
en: Inserisci il tuo nome
en: Insert your name

[ctx: .back_to_login]
en: Ritorna al Login
en: Back to login

[ctx: .lastname]
en: Cognome
en: Surname

[ctx: .lastname_placeholder]
en: Inserisci il tuo cognome
en: Insert your surname

[ctx: .email_placeholder]
en: es. info@company.com
en: Insert email

[ctx: .phone]
en: Telefono
en: Phone

[ctx: .password_placeholder]
en: Inserisci la tua password
en: Insert password

[ctx: .confirm_password]
en: Ripeti Password
en: Repeat password

[ctx: .confirm_password_placeholder]
en: Conferma la tua password
en: Repeat password

[ctx: .process_personal_data_approval_message]
en: Autorizzo Vetrina Live a processare i mie dati personali per ricevere informazioni e comunicazioni commerciali e promozionali.
en: I authorize Vetrina Live to process my personal data to receive information, promotional and commercial communications via e-mail.

[ctx: .create_your_account]
en: Crea il tuo account
en: Create your account

[ctx: .account_exist_question]
en: Hai già un account?
en: Do you already have an account?

[ctx: .sign_up]
en: Registrati
en: Sign up

[ctx: .sign_in]
en: Accedi
en: Sign in

[ctx: .business_name]
en: Nome azienda o nome intero
en: Business name / Full name

[ctx: .business_name_placeholder]
en: Inserisci il nome legale dell' azienda o nome intero
en: Insert business name or full name

[ctx: .vat_id]
en: Partita IVA
en: VAT ID

[ctx: .vat_id_placeholder]
en: Inserisci la partita iva
en: Insert VAT ID

[ctx: .country]
en: Paese
en: Country

[ctx: .select_country]
en: Seleziona Paese
en: Select country

[ctx: .province]
en: Provincia
en: Province

[ctx: .select_province]
en: Seleziona Provincia
en: Select province

[ctx: .city]
en: Città
en: City

[ctx: .city_placeholder]
en: Inserisci la Città
en: Insert city

[ctx: .zipcode]
en: CAP
en: ZIP code

[ctx: .zipcode_placeholder]
en: Inserisci il CAP
en: Insert ZIP code

[ctx: .address]
en: Indirizzo
en: Address

[ctx: .address_placeholder]
en: Aggiungi l'indirizzo
en: Insert your address

[ctx: .other_info_placeholder_optional]
en: Inserisci ulteriori informazioni
en: Insert other information ( optional )

[ctx: .previous]
en: Precedente
en: Previous

[ctx: .complete]
en: Completa
en: Complete

[ctx: .billing_information]
en: Informazioni Fatturazione
en: Billing Information

[ctx: .accept_terms_policy_message]
en: Creando un account accetti i __TERMS__ Leggi la nostra __PRIVACY__ e __COOKIE__
en: By creating an account you accept the __TERMS__ Read our __PRIVACY__ and __COOKIE__

[ctx: .terms_and_conditions]
en: Termini e Condizioni
en: Terms And Conditions

[ctx: .needs_same_passwords]
en: Entrambe le password devono essere uguali
en: Both password need to be the same

[ctx: .required_field]
en: Campo obbligatorio
en: Required field

[ctx: .max_chars_error_msg]
en: Caratteri massimi consentiti {{chars}}
en: Max characters is {{chars}}

[ctx: .accept_checkbox_required]
en: Questa checkbox è obbligatoria
en: Accept checkbox required

[ctx: .unknown_province]
en: Provincia sconosciuta
en: Unknown province

[ctx: .not_valid_email]
en: Indirizzo email non valido
en: Not valid email address

[ctx: .signup_success]
en: Account Agenzia creato con successo
en: Agency account created

[ctx: .signin_hint]
en: Per accedere inserisci la tua email e password
en: Insert your email and password to login

[ctx: .signin]
en: Accedi
en: Sign in

[ctx: .no_account_question]
en: Non hai un account?
en: Do not have an account?

[ctx: .signup_now]
en: Registrati
en: Sign up now

[ctx: .signin_success]
en: Accesso effettuato
en: You are now logged in

[ctx: .stores]
en: Negozi
en: Stores

[ctx: .developers]
en: Area sviluppatori
en: Developers Area

[ctx: .settings]
en: Impostazioni
en: Settings

[ctx: .whats_new]
en: Novità
en: What’s new

[ctx: .customer_support]
en: Servizio clienti
en: Customer support

[ctx: .customer_login]
en: Accesso clienti
en: Customer login

[ctx: .logout]
en: Esci
en: Logout

[ctx: .developers_are_title]
en: Codice Javascript personalizzato
en: Custom Javascript code

[ctx: .developers_are_content]
en: Aggiungi un codice Javascript personalizzato che verrà mostrato sul pannello amministrativo di ogni negozio online che gestisci. Ad esempio potresti aggiungere la Support Chat o il Ticketing System che i tuoi clienti potranno utilizzare per contattarti.
en: Add a custom Javascript code that will be displayed on all your managed shop. For example you can add your own Chat Support or a Support Ticketing System that your customers can use to contact you directly from their shop admin panel.

[ctx: .insert_your_code]
en: Inserisci codice
en: Insert your code

[ctx: .scripts_in_header_hint]
en: Questi scripts saranno aggiunti nella sezione <head>
en: These scripts will be added in the <head> section.

[ctx: .scripts_in_body_hint]
en: Questi scripts saranno aggiunti all'interno del tag <body>
en: These scripts will be added just below the <body> tag.

[ctx: .scripts_in_footer_hint]
en: Questi scripts saranno aggiunti all'interno alla fine del tag <body>
en: These scripts will be added above the closing  </body> tag.

[ctx: .cancel]
en: Cancella
en: Cancel

[ctx: .submit]
en: Invia
en: Submit

[ctx: .general_info]
en: Informazioni generali
en: General info

[ctx: .personal_info]
en: Informazioni personali
en: Personal info

[ctx: .change_password]
en: Cambia password
en: Change password

[ctx: .password_new]
en: Nuova Password
en: New Password

[ctx: .password_new_placeholder]
en: Inserisci nuova password
en: Insert new password

[ctx: .password_new_confirm]
en: Conferma nuova password
en: Confirm new password

[ctx: .password_new_confirm_placeholder]
en: Ripeti nuova password
en: Repeat new password

[ctx: .language]
en: Lingua
en: Language

[ctx: .select_language]
en: Seleziona lingua
en: Select Language

[ctx: .italian]
en: Italiano
en: Italian

[ctx: .english]
en: Inglese
en: English

[ctx: .add_payment_method]
en: Aggiungi metodo di pagamento
en: Add payment method

[ctx: .payment_methods]
en: Metodi di pagamento
en: Payment methods

[ctx: .company_logo]
en: Logo aziendale
en: Company logo

[ctx: .remove_payment_method]
en: Rimuovi metodo di pagamento
en: Remove payment method

[ctx: .store]
en: Negozio
en: Store

[ctx: .customer_email]
en: Email cliente
en: Customer Email

[ctx: .plan]
en: Piano
en: Plan

[ctx: .expiration]
en: Scadenza
en: Expiration

[ctx: .add_store]
en: Aggiungi negozio
en: Add Store

[ctx: .select_option]
en: Seleziona opzione
en: Select option

[ctx: .search_store]
en: Cerca negozio
en: Search Store

[ctx: .plan_names.store]
en: Negozio
en: Store

[ctx: .plans]
en: Piani
en: Plans

[ctx: .all]
en: Tutti
en: All

[ctx: .shop_login]
en: Login Negozio
en: Shop Login

[ctx: .view_orders]
en: Visualizza Ordini
en: View Orders

[ctx: .activate_now]
en: Attiva adesso
en: Activate now

[ctx: .cancel_subscription]
en: Cancella Abbonamento
en: Cancel Subscription

[ctx: .upgrade_plan]
en: Aggiorna Piano
en: Upgrade Plan

[ctx: .configure_store]
en: Configura negozio
en: Configure store

[ctx: .payment]
en: Pagamento
en: Payment

[ctx: .create_admin_account_for_customer]
en: Crea un Account Amministratore per il tuo cliente
en: Create  an Admin account for your customer

[ctx: .next]
en: Avanti
en: Next

[ctx: .new_store]
en: Nuovo Shop
en: New Store

[ctx: .shop_name]
en: Nome negozio
en: Shop Name

[ctx: .shop_name_placeholder]
en: Inserisci il nome negozio
en: Insert Shop Name

[ctx: .currency]
en: Valuta
en: Currency

[ctx: .select_currency]
en: Seleziona valuta
en: Select Currency

[ctx: .shop_url]
en: URL negozio
en: Shop URL

[ctx: .configure_store_hint]
en: Dai un nome al tuo negozio, scegli una categoria e indica il Paese in cui il tuo negozio opera e la valuta.
en: Name your e-commerce, choose a category, indicate the country in which your shop is based and the currency in which it operates.

[ctx: .configure_store_address]
en: Configura l'indirizzo del negozio
en: Configure store address

[ctx: .configure_store_address_hint]
en: Aggiungi l'indirizzo del negozio e il numero di telefono. Se non hai una sede, indica da dove verranno spediti gli oggetti
en: Add the store address and telephone number. If you don't have a location yet, please indicate where the items will be shipped from.

[ctx: .redeem_code_or_proceed_payment]
en: Riscatta codice o procedi al pagamento
en: Redeem a code or proceed to payment

[ctx: .redeem_code_or_proceed_payment_hint]
en: Puoi riscattare un codice sconto o procedere scegliendo il piano più adatto al tuo business e completare il pagamento
en: You can redeem a special code or proceed chosing the right plan for you business and complete the payment.

[ctx: .redeem_your_code]
en: Riscatta codice
en: Reedem your code

[ctx: .redeem_your_code_hint]
en: Se hai un codice coupon da riscattare, clicca sul bottone di seguito.
en: If you have a special code to redeem, click on the button below.

[ctx: .redeem_code]
en: Riscatta codice
en: Redeem code

[ctx: .choose_plan]
en: Scegli un piano
en: Choose a plan

[ctx: .choose_plan_hint]
en: Scegli un piano per il tuo negozio e procedi al pagamento
en: Choose a plan for you shop and proceed to payment.

[ctx: .proceed_to_payment]
en: Procedi al pagamento
en: Proceed to payment

[ctx: .redeem_your_code_section_hint]
en: Trascrivi o incolla il tuo codice coupon nel campo di seguito
en: Paste or write your coupon code in the field below

[ctx: .coupon_code]
en: Codice coupon
en: Coupon code

[ctx: .coupon_code_placeholder]
en: Inserisci il tuo codice
en: Insert your code here

[ctx: .choose_your_plan]
en: Scegli piano
en: Choose your plan

[ctx: .no_coupon_question]
en: Non hai un coupon?
en: Do not have a coupon?

[ctx: .are_you_sure]
en: Sei sicuro?
en: Are you sure?

[ctx: .are_you_sure_descr_part_1]
en: Sei sicuro di voler annullare l'abbonamento a
en: Are you sure you want to cancel the subscription of

[ctx: .are_you_sure_descr_part_2]
en: Il front shop verrà impostato offline e il pannello di amministrazione non sarà più accessibile, sezione ordini inclusa.
en: The front shop will be set offline and the admin panel will be not accessible anymore, orders section included.

[ctx: .pay_amount]
en: Paga ora {{amount}} {{currency_symbol}}
en: Pay now {{amount}} {{currency_symbol}}

[ctx: .choose_plan_payment_hint]
en: Scegli un piano per il tuo negozio e completa il pagamento
en: Choose a plan for your online shop and complete the payment to activate it

[ctx: .shop_plan]
en: Piano
en: Shop plan

[ctx: .billing_info]
en: Informazioni per la fatturazione
en: Billing info

[ctx: .have_coupon_question]
en: Hai un coupon?
en: Do you have a coupon?

[ctx: .edit]
en: Modifica
en: Edit

[ctx: .fullname]
en: Nome completo
en: Full Name

[ctx: .fullname_placeholder]
en: Inserisci nome e cognome
en: Insert full name

[ctx: .card_details]
en: Dettagli carta
en: Card details

[ctx: .discount]
en: Sconto
en: Discount

[ctx: .vat]
en: Partita IVA
en: VAT

[ctx: .total]
en: Totale
en: Total

[ctx: .developers_data_changed_success]
en: I dati degli sviluppatori sono stati aggiornati
en: Developers data was updated

[ctx: .today]
en: Oggi
en: Today

[ctx: .yesterday]
en: Ieri
en: Yesterday

[ctx: .learn_more]
en: Per saperne di più
en: Learn more

[ctx: .proceed_to_payments]
en: Procedi al pagamento
en: Proceed to payments

[ctx: .min_chars_error_msg]
en: Minimo caratteri {{chars}}
en: Min characters is {{chars}}

[ctx: .category]
en: Categoria
en: Category

[ctx: .select_category]
en: Seleziona categoria
en: Select category

[ctx: .try_again]
en: Per piacere, prova più tardi
en: Please try again later

[ctx: .no_payment_method]
en: Nessun metodo di pagamento
en: No payment method

[ctx: .create_store_success]
en: Negozio creato con successo
en: Store successfully created

[ctx: .validation_failed]
en: Validazione fallita
en: Validation failed

[ctx: .no_billing_info]
en: Nessuna informazione di fatturazione
en: No billing information

[ctx: .enter_old_password_first]
en: Per favore, inserisci prima la tua password attuale
en: Please, enter your current password first

[ctx: .enter_new_password_first]
en: Per favore, inserisci prima la tua nuova password
en: Please, enter your new password first

[ctx: .logout_success]
en: Logout effettuato con successo
en: Successfully logout

[ctx: .change_store_plan_title]
en: Rinnova o aggiorna il tuo piano {{name}}
en: Renew or upgrade your plan of {{name}}

[ctx: .change_store_plan_subtitle]
en: Scegli se rinnovare il tuo piano scaduto o aggiornare ad uno migliore
en: Choose to renew your expired plan or to upgrade

[ctx: .change_plan]
en: Cambia piano
en: Change Plan

[ctx: .change_store_plan_success]
en: Piano cambiato con successo
en: Store plan successfully changed

[ctx: .use_existing_payment_method]
en: Usa un metodo di pagamento esistente
en: Use existing payment method

[ctx: .show_more]
en: Mostra di più
en: Show more

[ctx: .card_added_success]
en: La carta è stata aggiunta con successo
en: Card was added successfully

[ctx: .payment_method_delete_succcess]
en: La carta è stata rimossa con successo
en: Card was removed successfully

[ctx: .hide_chat]
en: Nascondi chat
en: Hide chat

[ctx: .billing_payment]
en: Fatturazione e Pagamenti
en: Billing & Payment

[ctx: .information_changed_success]
en: Le informazioni sono state modificate con successo
en: Information was changed successfully

[ctx: .billing_information_changed_success]
en: Le informazioni di fatturazione sono state modificate con successo
en: Billing information was changed successfully

[ctx: .shop_orders]
en: Ordini negozio
en: Shop orders

[ctx: .prorated_charge]
en: Carica proporzionale
en: Prorated charge

[ctx: .prorated_credit]
en: Credito proporzionale
en: Prorated credit

[ctx: .only_vat]
en: IVA
en: VAT

[ctx: .business_email]
en: Email (PEC)
en: Email

[ctx: .fiscal_code]
en: Codice fiscale
en: Fiscal code / Card ID

[ctx: .fiscal_code_placeholder]
en: Inserisci il codice fiscale
en: Insert Fiscal code or Card ID

[ctx: .spanish]
en: Spagnolo
en: Spanish
