msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spanish (vetrinalive)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <https://trans.vetrinalive.it/projects/vetrinalive/"
"mails/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1\n"

#. /*
#.     |--------------------------------------------------------------------------
#.     | Mail Language Lines
#.     |--------------------------------------------------------------------------
#.     |
#.     */
msgctxt "return[]->'password'[]->'subject'"
msgid "Recupero Password"
msgstr "Recuperar contraseña"

msgctxt "return[]->'welcome-owner'"
msgid "Benvenuti a Vetrina Live!"
msgstr "Bienvenido a Vetrina Live!"

msgctxt "return[]->'out-of-stock'"
msgid "Notifica di esaurimento scorte"
msgstr "Notificación de producto agotado"

msgctxt "return[]->'order'[]->'customer'[]->'subject'"
msgid "Ordine effettuato!"
msgstr "¡Pedido realizado!"

msgctxt "return[]->'order'[]->'shop'[]->'subject'"
msgid "Nuovo ordine ricevuto"
msgstr "Nuevo pedido recibido"

msgctxt "return[]->'order'[]->'date'"
msgid "Ordinato il :day :month :year alle :time"
msgstr "Pedido realizado el :day :month :year a las :time"

msgctxt "return[]->'templates'[]->'digital_products_download_customer'"
msgid "digital_product_download-it"
msgstr "digital_product_download-es"

msgctxt "return[]->'download_digital_products'[]->'customer'[]->'subject'"
msgid "Il tuo download è pronto"
msgstr "Tu descarga esta lista"