msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spanish (vetrinalive)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 14:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <https://trans.vetrinalive.it/projects/vetrinalive/"
"orders/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1\n"

msgctxt "return[]->'invalid_input'"
msgid "Input non valido"
msgstr "Entrada no válida"

msgctxt "return[]->'invalid_quantity'"
msgid "Quantità non valida"
msgstr "Cantidad no válida"

msgctxt "return[]->'deleted'"
msgid "I prodotti richiesti sono stati eliminati"
msgstr "Los productos solicitados se han borrado"

msgctxt "return[]->'invalid_amount'"
msgid "Numero di prodotti non valido"
msgstr "Cantidad de productos no válida"

msgctxt "return[]->'invalid_variations_amount'"
msgid "Numero variazioni non valido"
msgstr "Cantidad de variedades no válida"

msgctxt "return[]->'invalid_price'"
msgid "Prezzo non valido"
msgstr "Precio no válido"

msgctxt "return[]->'invalid_price_variable'"
msgid "Variabile prezzo non valida"
msgstr "Variable de precio no válida"

msgctxt "return[]->'invalid_name'"
msgid "Nome non valido"
msgstr "Nombre no válido"

msgctxt "return[]->'invalid_colors'"
msgid "Colore non valido"
msgstr "Colores no válidos"

msgctxt "return[]->'invalid_size'"
msgid "Dimensione non valida"
msgstr "Talla no válida"

msgctxt "return[]->'invalid_discounted_price'"
msgid "Prezzo scontato non valido"
msgstr "Precio con descuento no válido"

msgctxt "return[]->'invalid_promo_discount'"
msgid "Prezzo promo scontata non valida"
msgstr "Descuento promocional no válido"