vetrinalive

lang

Spanish

translate

Key	Italian	Spanish	State
.Consegna a domicilio	Consegna a domicilio	Entrega a domicilio
.Ritiro in negozio	Ritiro in negozio	Recogida en tienda
.Spedizione con Corriere	Spedizione con Corriere	Envío por mensajero
.Ordine al tavolo	Ordine al tavolo	Pedido en la mesa
.Nei dintorni	Nei dintorni	Cerca
.Nessun costo aggiuntivo	Nessun costo aggiuntivo	Sin coste adicional
.Spedizione standard	Spedizione standard	Envío estándar
.A fresh verification link has been sent to your email address.	Un nuovo link di verifica è stato inviato al tuo indirizzo email.

Key	Italian	Spanish	State
.Sorry, we are doing some maintenance. Please check back soon.	Siamo spiacenti, siamo in fase di manutenzione. Torna presto.
.Sorry, you are forbidden from accessing this page.	Siamo spiacenti, non hai il permesso per accedere a questa pagina.
.Sorry, you are making too many requests to our servers.	Siamo spiacenti, stai eseguendo troppe richieste ai nostri server.
.Sorry, you are not authorized to access this page.	Siamo spiacenti, non sei autorizzato ad accedere a questa pagina.
.Sorry, your session has expired. Please refresh and try again.	Siamo spiacenti, la tua sessione è scaduta. Ricarica la pagina e prova di nuovo.
.Spedizione con Corriere	Spedizione con Corriere	Envío por mensajero
.Spedizione standard	Spedizione standard	Envío estándar
.Start Now	Inizia Ora
.Thank You!	Grazie!
.This action is unauthorized.	Azione non autorizzata.

Component	Translation
This translation Translated vetrinalive/lang	Envío por mensajero
Following strings have same context and same source.
Translated vetrinalive/next	Envío con mensajero
Translated vetrinalive/next	Change compared to this translation: Envío ~~por~~con mensajero
Translated vetrinalive/web	Envío por mensajero
Following strings have different contexts but same source.
Translated vetrinalive/next	Envío con mensajero
Translated vetrinalive/next	Change compared to this translation: Envío ~~por~~con mensajero
Translated vetrinalive/web	Envío con mensajero
Translated vetrinalive/web	Change compared to this translation: Envío ~~por~~con mensajero

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Spedizione con Corriere

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

api/resources/lang/es.json, string 3