vetrinalive/next — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .register_new_user

Italian

Registrati in modo che i tuoi dati inseriti in quest’ordine vengano salvati per i prossimi. Per acquistare su vetrinalive.com sarà molto più semplice.

Spanish 151/1500

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.edit_user_info	Modifica profilo	Editar perfil
.logout	Esci	Cerrar sesión
.delivery	Consegna	Envío
.subtotale	Subtotale	Subtotal
.register_new_user_title	Vuoi registrarti su Vetrina Live?	¿Quieres registrarte en Vetrina Live?
.register_new_user	Registrati in modo che i tuoi dati inseriti in quest’ordine vengano salvati per i prossimi. Per acquistare su vetrinalive.com sarà molto più semplice.	Regístrate para que se guarden los datos que has introducido en este pedido para la próxima compra. Así, comprar en vetrinalive.com será aún más fácil.
.order_totale	Riepilogo ordine	Resumen del pedido
.available_size	Taglie Disponibili	Tallas disponibles
.available_colors	Colori Disponibili	Colores disponibles
.add_to_cart	Aggiungi al Carrello	Añadir al carrito
.cart_product_added	Prodotto aggiunto al carrello	Producto añadido al carrito

Key	Italian	Spanish
.redirect_to_payment_part_2	, verrai reindirizzato a {{ paymentMethod }} per completare l'acquisto in modo sicuro	, se te redirigirá a {{ paymentMethod }} para finalizar la compra de forma segura
.redirect_to_wire_transfer_part_1	Dopo aver cliccato su	Después de hacer clic
.redirect_to_wire_transfer_part_2	, verrai reindirizzato alla pagina con le informazioni per effettuare il bonifico bancario	, se te redirigirá a la siguiente página donde podrás pagar mediante transferencia bancaria
.register_account_tips	Registrando un account non dovrai inserire i dati di consegna ad ogni ordine effettuato.	Al registrarte, no tendrás que introducir tus datos cada vez que hagas un pedido
.register_free	Registrati gratuitamente	Regístrate gratis
.register_new_user	Registrati in modo che i tuoi dati inseriti in quest’ordine vengano salvati per i prossimi. Per acquistare su vetrinalive.com sarà molto più semplice.	Regístrate para que se guarden los datos que has introducido en este pedido para la próxima compra. Así, comprar en vetrinalive.com será aún más fácil.
.register_new_user_title	Vuoi registrarti su Vetrina Live?	¿Quieres registrarte en Vetrina Live?
.register_new_user_title_short	Vuoi registrarti?	¿Quieres registrarte?
.register_now	Registrati ora	Regístrate ahora
.register_user	Vuoi accedere a Vetrina Live?	¿Quieres acceder a Vetrina Live?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register_new_user

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

next/public/static/locales/es/common.json, string 243