vetrinalive/web — English @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation

Content

Key .customization_page.layout_page_description

Italian

Aggiungi il nome della tua attività e una descrizione che evidenzi la tipologia di prodotti in vendita.

English 99/1040

Needs editing

Key	Italian	English
.customization_page.grocery	Drogheria	Grocery
.customization_page.default	Predefinito	Default
.customization_page.electronic	Elettronico	Electronic
.customization_page.header_page_description	Inserisci il logo della tua attività e personalizza la Barra Superiore per comunicare promozioni e politiche di spedizione e reso.	Add your business logo and customize the Top Bar to communicate promotions or shipment and refund policies.
.customization_page.design_homepage_description	Organizza il design del tuo negozio, scegliendo le sezioni da mostrare in base alle tue esigenze.	Customize the design of your shop, choosing which sections to show based on your needs.
.customization_page.layout_page_description	Aggiungi il nome della tua attività e una descrizione che evidenzi la tipologia di prodotti in vendita.	Add your shop name and briefly describe your business, highlighting what kind of products you sell.
.customization_page.banner_upload_description	Carica un’immagine di copertina o scegline una tra centinaia di immagini ad alta risoluzione in galleria.	Upload your own image or choose between hundreds of free and high-quality images in the gallery.
.customization_page.layout_page_title	Titolo e Copertina	Headline & Cover Image
.customization_page.design_homepage_title	Design Del Negozio	Store Design
.customization_page.featured_products_description	Mostra il carosello di prodotti in evidenza per valorizzare prodotti a scelta.	Show the featured products carousel to highlight a selection of products.
.customization_page.promotional_packages_description	Abilita questa sezione per mostrare i pacchetti promozionali in corso.	Enable this section to show the promotional packages in homepage.

Key	Italian	English
.customization_page.homepage_drawer.featured_products_title	Carosello di prodotti in evidenza	Featured products
.customization_page.homepage_drawer.gallery	Mostra alcune foto della galleria direttamente in homepage così da mostrarle subito a tutti i clienti	Show gallery as a section on the main page. This makes it easier for customers to see your store pictures
.customization_page.homepage_drawer.products	Mostra i prodotti sulla pagina principale	Show products on the homepage
.customization_page.homepage_drawer.static_banner_description	Mostra in homepage il banner statico del tema scelto in modo da invogliare gli utenti a visualizzare le tue offerte	Show the static banner of your theme to encourage customers to see your offers
.customization_page.homepage_drawer.static_banner_title	Banner statico	Static banner
.customization_page.layout_page_description	Aggiungi il nome della tua attività e una descrizione che evidenzi la tipologia di prodotti in vendita.	Add your shop name and briefly describe your business, highlighting what kind of products you sell.
.customization_page.layout_page_heading	Informazioni	Shop Information
.customization_page.layout_page_title	Titolo e Copertina	Headline & Cover Image
.customization_page.main_description	Definisci la URL del tuo negozio e scegli un Tema che lo rappresenti.	Define your store URL and choose a theme that best fits your business.
.customization_page.main_page_description	Modifica l’aspetto del tuo negozio per adattarlo alle tue esigenze di business	Customize and edit your shop's layout to best fit your business needs.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.customization_page.layout_page_description

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/en.json, string 1070