vetrinalive/web — English @ Weblate

Translation

Content

Key .terms_section_description

Italian

I Termini e Condizioni sono un contratto legale tra il tuo negozio e gli utenti della tua vetrina e servono a regolare l’utilizzo del sito web e dei servizi e prodotti offerti. I termini e condizioni devono essere necessariamente accettati da tutti i clienti che effettuano un acquisto, per tutelare il tuo negozio online e i tuoi clienti stessi. Ti suggeriamo di considerare questo elenco di contenuti quando scrivi i termini e condizioni della tua azienda:

English 421/4580

Needs editing

Key	Italian	English
.reload	Ricaricare	Reload
.edit_template	Modifica il template	Edit template
.privacy_cookie_policy_notification	Abbiamo attivato la notifica per la privacy e cookie policy utilizzando un template predefinito. In caso volessi modificarlo clicca qui	We have activated the cookie consent banner. Remember to write or edit your Privacy Policy and Terms & Condition before starting to track users. If you want to do it now, click here
.privacy_cookie_policy	Privacy e Cookie Policy	Privacy & Cookie Policy
.terms_conditions	Note Legali	Legal Notes
.terms_section_description	I Termini e Condizioni sono un contratto legale tra il tuo negozio e gli utenti della tua vetrina e servono a regolare l’utilizzo del sito web e dei servizi e prodotti offerti. I termini e condizioni devono essere necessariamente accettati da tutti i clienti che effettuano un acquisto, per tutelare il tuo negozio online e i tuoi clienti stessi. Ti suggeriamo di considerare questo elenco di contenuti quando scrivi i termini e condizioni della tua azienda:	Terms and Conditions are a legal contract between your shop and the users of your shop and are used to regulate the use of the website and the services and products offered. The terms and conditions must necessarily be accepted by all customers who make a purchase, to protect your online store and your customers themselves. We suggest you consider this list of contents when writing your company's terms and conditions:
.privacy_cookie_policy_description	La Privacy e Cookie Policy descrive come il tuo e-commerce raccoglie, monitora e utilizza i dati forniti dagli utenti e dai clienti. Il tuo negozio online dispone già di una privacy policy generata automaticamente da Vetrina Live, uguale per tutti. Per tutelarti adeguatamente, ti consigliamo di leggerla attentamente e di aggiungere eventuali mancanze e utilizzi diversi dei dati trattati.	Privacy and Cookie Policy describes how your e-commerce collects, monitors and uses the data provided by users and customers. Your online store already has a privacy policy automatically generated by Vetrina Live, the same for everyone. To protect yourself adequately, we recommend that you read it carefully and add any shortcomings and different uses of the data processed.
.privacy_cookie_policy_subdescription	Ti suggeriamo di considerare questo elenco di contenuti quando scrivi i termini e condizioni della tua azienda:	We suggest you consider this list of contents when writing your company's terms and conditions:
.terms_section_description_options[0]	Proprietà del sito (dati aziendali) e Copyright sul materiale presente all’interno	Ownership of the site (company data) and Copyright on the material inside
.terms_section_description_options[1]	Responsabilità del tuo negozio	Responsibility for your shop
.terms_section_description_options[2]	Opzioni di pagamento, requisiti e istruzioni di pagamento	Payment options, requirements and payment instructions

Key	Italian	English
.telephone_number	Telefono	Phone
.tel_number	Numero di telefono	Phone number
.tel_number_placeholder	Es {{number}}	Ex. {{number}}
.terms_and_conditions	Termini e condizioni	Terms And Conditions
.terms_conditions	Note Legali	Legal Notes
.terms_section_description	I Termini e Condizioni sono un contratto legale tra il tuo negozio e gli utenti della tua vetrina e servono a regolare l’utilizzo del sito web e dei servizi e prodotti offerti. I termini e condizioni devono essere necessariamente accettati da tutti i clienti che effettuano un acquisto, per tutelare il tuo negozio online e i tuoi clienti stessi. Ti suggeriamo di considerare questo elenco di contenuti quando scrivi i termini e condizioni della tua azienda:	Terms and Conditions are a legal contract between your shop and the users of your shop and are used to regulate the use of the website and the services and products offered. The terms and conditions must necessarily be accepted by all customers who make a purchase, to protect your online store and your customers themselves. We suggest you consider this list of contents when writing your company's terms and conditions:
.terms_section_description_options[0]	Proprietà del sito (dati aziendali) e Copyright sul materiale presente all’interno	Ownership of the site (company data) and Copyright on the material inside
.terms_section_description_options[1]	Responsabilità del tuo negozio	Responsibility for your shop
.terms_section_description_options[2]	Opzioni di pagamento, requisiti e istruzioni di pagamento	Payment options, requirements and payment instructions
.terms_section_description_options[3]	Costi di spedizione	Shipping cost

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.terms_section_description

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/en.json, string 687