vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation

Content

Key .exit_intent_subtitle

Italian

Offri un codice sconto ai tuoi clienti in modo da farli completare l'acquisto. Questo popup viene attivato quando il cursore del mouse esce dalla finistra del browser, in altre parole, quando l'intento del cliente è quello di cambiare scheda o chiudere la finestra del browser con il tuo shop.

Spanish 230/2940

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.exit_intent_popup_hint_templates.6	Valido fino al {{to_date}} per tutti gli ordini	Válido hasta el {{to_date}} en todos los pedidos
.exit_intent_popup_hint_templates.7	Valido per ordini superiori a {{price}}	Válido en todos los pedidos superiores a {{price}}
.exit_intent_popup_hint_templates.8	Valido per tutti gli ordini	Válido en todos los pedidos
.sale_strategy	Strategia di Vendita	Estrategia de ventas
.exit_intent_title	Fai un'offerta ai clienti che stanno per abbandonare il tuo negozio	Haz una oferta a los clientes que quieran abandonar la tienda
.exit_intent_subtitle	Offri un codice sconto ai tuoi clienti in modo da farli completare l'acquisto. Questo popup viene attivato quando il cursore del mouse esce dalla finistra del browser, in altre parole, quando l'intento del cliente è quello di cambiare scheda o chiudere la finestra del browser con il tuo shop.	Incita a los clientes que tengan un código de cupón para que completen su compra. Esto se activa cuando el cursor deja la ventana del navegador, dicho de otro modo, cuando el cliente intenta cambiar de pestaña o cerrar la ventana.
.title_placeholder	Inserisci titolo	Introducir título aquí
.short_description_placeholder	Aggiungi una descrizione breve e concisa	Elige una descripción breve y precisa
.add_coupon	Aggiungi codice sconto	Añadir cupón
.coupon	Codice Sconto	Cupón
.select_create_coupon	Scegli o crea un codice sconto	Elegir o crear un cupón

Key	Italian	Spanish
.exit_intent_popup_hint_templates.4	Valido dal {{from_date}} per tutti gli ordini	Válido del {{from_date}} en todos los pedidos
.exit_intent_popup_hint_templates.5	Valido fino al {{to_date}} per ordini superiori a {{price}}	Válido hasta el {{to_date}} en pedidos superiores a {{price}}
.exit_intent_popup_hint_templates.6	Valido fino al {{to_date}} per tutti gli ordini	Válido hasta el {{to_date}} en todos los pedidos
.exit_intent_popup_hint_templates.7	Valido per ordini superiori a {{price}}	Válido en todos los pedidos superiores a {{price}}
.exit_intent_popup_hint_templates.8	Valido per tutti gli ordini	Válido en todos los pedidos
.exit_intent_subtitle	Offri un codice sconto ai tuoi clienti in modo da farli completare l'acquisto. Questo popup viene attivato quando il cursore del mouse esce dalla finistra del browser, in altre parole, quando l'intento del cliente è quello di cambiare scheda o chiudere la finestra del browser con il tuo shop.	Incita a los clientes que tengan un código de cupón para que completen su compra. Esto se activa cuando el cursor deja la ventana del navegador, dicho de otro modo, cuando el cliente intenta cambiar de pestaña o cerrar la ventana.
.exit_intent_title	Fai un'offerta ai clienti che stanno per abbandonare il tuo negozio	Haz una oferta a los clientes que quieran abandonar la tienda
.expiration_date	Data di scadenza	Fecha de caducidad
.expired	Scaduto	Caducado
.expired_plan_mobile	Ops, il tuo piano è scaduto	Vaya, tu plan ha caducado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.exit_intent_subtitle

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 1268