vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .your_facebook_page_content

Italian

Porta la tua Vetrina direttamente su Facebook Shops e raggiungi un pubblico più vasto mostrando collezioni e prodotti acquistabili direttamente tramite la tua Pagina Facebook.

Spanish 178/1750

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.select_plan_to_renew	Seleziona il piano da rinnovare	Selecciona el plan para renovar
.create_facebook_page	Crea una nuova Pagina	Crear una página
.create_biz_manager_acc	Crea un Business Manager	Crear un gestor empresarial
.fb_biz_manager_section_title	Per procedere con la creazione dello Shop e del catalogo è necessario collegare un Business Manager di Facebook. Se non ne hai mai creato uno, potrai farlo direttamente durante la procedura.	Para continuar con la creación de la Tienda y el catálogo, debe conectarse un Gestor empresarial de Facebook. Si nunca has creado uno, puedes hacerlo directamente durante el proceso.
.fb_account_section_title	VetrinaLive utilizza il tuo account Facebook per accedere ai tuoi account aziendali	Vetrina Live utiliza tu cuenta personal de Facebook para conectar tus cuentas de negocio
.your_facebook_page_content	Porta la tua Vetrina direttamente su Facebook Shops e raggiungi un pubblico più vasto mostrando collezioni e prodotti acquistabili direttamente tramite la tua Pagina Facebook.	Lleva tu tienda directamente a Facebook y consigue una mayor audiencia al mostrar las colecciones y productos que pueden comprarse directamente a través de tu página de Facebook.
.connect_facebook	Connetti Pagina Facebook	Conectar la página de Facebook
.your_facebook_page_content_connected	Il tuo Shop Facebook è configurato correttamente e i tuoi prodotti su Vetrina Live vengono sincronizzati 2 volte al giorno per garantire che siano sempre aggiornati. Se hai fatto modifiche recenti e le vuoi rendere subito disponibili su Facebook, puoi Sincronizzare i Prodotti cliccando sul bottone.	Tu Tienda de Facebook se ha configurado correctamente y tus productos en Vetrina Live se sincronizan dos veces al día para garantizar que siempre estén al día. Si has hecho cambios recientes y quieres que se apliquen directamente en Facebook, puedes sincronizar los productos haciendo clic en el botón.
.your_facebook_page	Vendi i tuoi prodotti su Facebook	Tu página de Facebook
.select_plan	Seleziona un piano	Selecciona un plan
.dashboard	Dashboard	Panel

Key	Italian	Spanish
.year	Anno	Año
.yellow	Giallo	Amarillo
.yes	Si	Sí
.yesterday	Ieri	Ayer
.your_facebook_page	Vendi i tuoi prodotti su Facebook	Tu página de Facebook
.your_facebook_page_content	Porta la tua Vetrina direttamente su Facebook Shops e raggiungi un pubblico più vasto mostrando collezioni e prodotti acquistabili direttamente tramite la tua Pagina Facebook.	Lleva tu tienda directamente a Facebook y consigue una mayor audiencia al mostrar las colecciones y productos que pueden comprarse directamente a través de tu página de Facebook.
.your_facebook_page_content_connected	Il tuo Shop Facebook è configurato correttamente e i tuoi prodotti su Vetrina Live vengono sincronizzati 2 volte al giorno per garantire che siano sempre aggiornati. Se hai fatto modifiche recenti e le vuoi rendere subito disponibili su Facebook, puoi Sincronizzare i Prodotti cliccando sul bottone.	Tu Tienda de Facebook se ha configurado correctamente y tus productos en Vetrina Live se sincronizan dos veces al día para garantizar que siempre estén al día. Si has hecho cambios recientes y quieres que se apliquen directamente en Facebook, puedes sincronizar los productos haciendo clic en el botón.
.your_instagram_account	Vendi i tuoi prodotti su Instagram	Tu cuenta de Instagram
.your_instagram_page_content	Aggiungi lo shop Instagram al tuo profilo, con prodotti sempre sincronizzati con la tua Vetrina, tagga i prodotti direttamente nelle foto e nelle storie e permetti ai tuoi follower di visualizzare ed acquistare i prodotti.	Expande tu negocio también a Instagram, sincronizando tu tienda de vetrina live con la tienda de Instagram. Etiqueta tus productos en tus fotos y stories, y deja que tus seguidores vean y compren tus productos directamente a través de Instagram.
.your_instagram_page_content_agency	Aggiungi lo shop Instagram al tuo profilo, con prodotti sempre sincronizzati con la tua Negozio, tagga i prodotti direttamente nelle foto e nelle storie e permetti ai tuoi follower di visualizzare ed acquistare i prodotti.	Expande tu negocio también a Instagram, sincronizando tu tienda con la tienda de Instagram. Etiqueta tus productos en tus fotos y stories, y deja que tus seguidorres vean y compren tus productos directamente a través de Instagram.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.your_facebook_page_content

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 111