vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .your_instagram_page_content_agency

Italian

Aggiungi lo shop Instagram al tuo profilo, con prodotti sempre sincronizzati con la tua Negozio, tagga i prodotti direttamente nelle foto e nelle storie e permetti ai tuoi follower di visualizzare ed acquistare i prodotti.

Spanish 230/2220

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.api_secret_key	Chiave API segreta	Clave secreta de API
.try_again	Per piacere, prova più tardi	Inténtalo de nuevo más tarde
.landing_page_url_agency	app.onlineshopwindow.{{tld}}/	app.onlineshopwindow.{{tld}}/
.fb_example_agency	Es. https://www.facebook.com/onlineshopwindow	Es. https://www.facebook.com/onlineshopwindow
.privacy_cookie_policy_description_agency	La Privacy e Cookie Policy descrive come il tuo e-commerce raccoglie, monitora e utilizza i dati forniti dagli utenti e dai clienti. Per tutelarti adeguatamente, ti consigliamo di leggerla attentamente e di aggiungere eventuali mancanze e utilizzi diversi dei dati trattati.	La Política de privacidad y cookies describe cómo tu comercio electrónico recopila, controla y utiliza los datos facilitados por usuarios y clientes. Para protegerte de forma adecuada, te recomendamos que la leas detenidamente y añadas cualquier aspecto que falte, además de diferentes usos de los datos procesados.
.your_instagram_page_content_agency	Aggiungi lo shop Instagram al tuo profilo, con prodotti sempre sincronizzati con la tua Negozio, tagga i prodotti direttamente nelle foto e nelle storie e permetti ai tuoi follower di visualizzare ed acquistare i prodotti.	Expande tu negocio también a Instagram, sincronizando tu tienda con la tienda de Instagram. Etiqueta tus productos en tus fotos y stories, y deja que tus seguidorres vean y compren tus productos directamente a través de Instagram.
.facebook_shop	Facebook Shop	Tienda de Facebook
.enter_bank_details	Inserisci le tue coordinate bancarie	Introduce los datos de tu cuenta bancaria
.account_details	Dettagli account	Datos bancarios
.bank_name_placeholder	Nome Banca	Banco
.account_number_placeholder	Codice IBAN o altro	Número de cuenta (IBAN u otro)

Key	Italian	Spanish
.your_facebook_page	Vendi i tuoi prodotti su Facebook	Tu página de Facebook
.your_facebook_page_content	Porta la tua Vetrina direttamente su Facebook Shops e raggiungi un pubblico più vasto mostrando collezioni e prodotti acquistabili direttamente tramite la tua Pagina Facebook.	Lleva tu tienda directamente a Facebook y consigue una mayor audiencia al mostrar las colecciones y productos que pueden comprarse directamente a través de tu página de Facebook.
.your_facebook_page_content_connected	Il tuo Shop Facebook è configurato correttamente e i tuoi prodotti su Vetrina Live vengono sincronizzati 2 volte al giorno per garantire che siano sempre aggiornati. Se hai fatto modifiche recenti e le vuoi rendere subito disponibili su Facebook, puoi Sincronizzare i Prodotti cliccando sul bottone.	Tu Tienda de Facebook se ha configurado correctamente y tus productos en Vetrina Live se sincronizan dos veces al día para garantizar que siempre estén al día. Si has hecho cambios recientes y quieres que se apliquen directamente en Facebook, puedes sincronizar los productos haciendo clic en el botón.
.your_instagram_account	Vendi i tuoi prodotti su Instagram	Tu cuenta de Instagram
.your_instagram_page_content	Aggiungi lo shop Instagram al tuo profilo, con prodotti sempre sincronizzati con la tua Vetrina, tagga i prodotti direttamente nelle foto e nelle storie e permetti ai tuoi follower di visualizzare ed acquistare i prodotti.	Expande tu negocio también a Instagram, sincronizando tu tienda de vetrina live con la tienda de Instagram. Etiqueta tus productos en tus fotos y stories, y deja que tus seguidores vean y compren tus productos directamente a través de Instagram.
.your_instagram_page_content_agency	Aggiungi lo shop Instagram al tuo profilo, con prodotti sempre sincronizzati con la tua Negozio, tagga i prodotti direttamente nelle foto e nelle storie e permetti ai tuoi follower di visualizzare ed acquistare i prodotti.	Expande tu negocio también a Instagram, sincronizando tu tienda con la tienda de Instagram. Etiqueta tus productos en tus fotos y stories, y deja que tus seguidorres vean y compren tus productos directamente a través de Instagram.
.your_plan	Il tuo piano	Tu plan
.your_ref_link	Il tuo link referral è	Tu enlace de referencia es
.your_shop_window_is	La vetrina è	Tu tienda es
.zapier_content	Con Zapier puoi accedere ad un elenco infinito di integrazioni e creare azioni automatizzate per il tuo negozio online.	Con Zapier puedes tener acceso a muchas integraciones de aplicaciones y automatizar aspectos de tu tienda.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.your_instagram_page_content_agency

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 1246