vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .shop_window_switch_description

Italian

Abilita o disabilità lo stato della vetrina, se offline, il cliente verrà notificato sull’inattività degli ordini

Spanish 136/1130

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.including	Incluso	Incluyendo
.extensions_market_present	Presente nel Marketplace estensioni	Presente en Extensions Marketplace
.shop_category	Tipologia negozio	Categoría de la tienda
.your_shop_window_is	La vetrina è	Tu tienda es
.shop_window_switch	Modalità {{value}}	Mostrar {{value}}
.shop_window_switch_description	Abilita o disabilità lo stato della vetrina, se offline, il cliente verrà notificato sull’inattività degli ordini	Usa el botón para cambiar el estatus de tu tienda. Cuando aparezca como offline, los clientes sabrán que las entregas se han suspendido.
.phone_num_whatsapp	Numero di telefono / Whatsapp	Número de teléfono / Whatsapp
.telephone_number	Telefono	Teléfono
.whatsapp	Whatsapp	Whatsapp
.cancel_buy_custom_domain	Non voglio il collegamento al dominio personale	No quiero la conexión con mi dominio personal
.adv_extension_desc	Vendi agli acquirenti che effettuano ricerche su Youtube, Gmail, Google Search e Display Gestisci automaticamente la creazione di annunci, il targeting, le offerte e l'allocazione del budget su tutte le reti di Google Focalizza il tuo badget su quali prodotti e reti vendono meglio Massimizza le vendite ottimizzando continuamente le tue campagne per avere una migliore copertura e migliori conversioni Collega Vetrina Live al tuo dominio personale!	Vende a compradores que buscan en Youtube, Gmail, Google Search y Display Gestiona automáticamente la creación de anuncios, su objetivo, ofertas y asignación de presupuesto en todas las redes de Google Centra tu presupuesto en los productos y redes que vendan mejor Maximiza tus ventas optimizando continuamente tus campañas para tener un mayor alcance y mejores conversiones ¡Conecta la tienda con tu dominio personal!

Key	Italian	Spanish
.shop_window_created_successfully	Vetrina creata con successo!	¡La tienda se ha creado satisfactoriamente!
.shop_window_info	Info vetrina	Información de la tienda
.shop_window_name	Nome vetrina	Nombre de la tienda
.shop_window_placehoder	Es. Pizzeria da Mario
.shop_window_switch	Modalità {{value}}	Mostrar {{value}}
.shop_window_switch_description	Abilita o disabilità lo stato della vetrina, se offline, il cliente verrà notificato sull’inattività degli ordini	Usa el botón para cambiar el estatus de tu tienda. Cuando aparezca como offline, los clientes sabrán que las entregas se han suspendido.
.shop_window_tour_step	Da qui puoi aggiungere, modificare e riordinare i tuoi prodotti.	Aquí puedes añadir, editar y reorganizar tus productos.
.short_description_placeholder	Aggiungi una descrizione breve e concisa	Elige una descripción breve y precisa
.should_have_one_delivery_option	Dovresti avere almeno una opzione di consegna!	¡Deberías tener al menos una opción de envío!
.show_only_featured_products	Mostra solo i prodotti in primo piano	Mostrar solo productos destacados

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.shop_window_switch_description

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 519