vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .privacy_cookie_policy_description

Italian

La Privacy e Cookie Policy descrive come il tuo e-commerce raccoglie, monitora e utilizza i dati forniti dagli utenti e dai clienti. Il tuo negozio online dispone già di una privacy policy generata automaticamente da Vetrina Live, uguale per tutti. Per tutelarti adeguatamente, ti consigliamo di leggerla attentamente e di aggiungere eventuali mancanze e utilizzi diversi dei dati trattati.

Spanish 433/3900

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.edit_template	Modifica il template	Editar plantilla
.privacy_cookie_policy_notification	Abbiamo attivato la notifica per la privacy e cookie policy utilizzando un template predefinito. In caso volessi modificarlo clicca qui	Hemos activado el banner de autorización de cookies. Recuerda que debes escribir o editar tu Política de privacidad y tus Términos y condiciones antes de empezar a seguir a los usuarios. Si quieres hacerlo ahora, haz clic aquí
.privacy_cookie_policy	Privacy e Cookie Policy	Política de privacidad y cookies
.terms_conditions	Note Legali	Notas legales
.terms_section_description	I Termini e Condizioni sono un contratto legale tra il tuo negozio e gli utenti della tua vetrina e servono a regolare l’utilizzo del sito web e dei servizi e prodotti offerti. I termini e condizioni devono essere necessariamente accettati da tutti i clienti che effettuano un acquisto, per tutelare il tuo negozio online e i tuoi clienti stessi. Ti suggeriamo di considerare questo elenco di contenuti quando scrivi i termini e condizioni della tua azienda:	Los Términos y condiciones son un contrato legal entre tu tienda y los usuarios de la misma que se utilizan para regular el uso del sitio web, y los servicios y productos ofrecidos. Los términos y condiciones deben ser aceptados obligatoriamente por todos los clientes que quieran hacer una compra para proteger tu tienda online y a tus clientes. Te sugerimos que consideres esta lista de contenidos al escribir los términos y condiciones de tu negocio:
.privacy_cookie_policy_description	La Privacy e Cookie Policy descrive come il tuo e-commerce raccoglie, monitora e utilizza i dati forniti dagli utenti e dai clienti. Il tuo negozio online dispone già di una privacy policy generata automaticamente da Vetrina Live, uguale per tutti. Per tutelarti adeguatamente, ti consigliamo di leggerla attentamente e di aggiungere eventuali mancanze e utilizzi diversi dei dati trattati.	La Política de privacidad y cookies describe cómo tu comercio electrónico recopila, supervisa y usa los datos facilitados por los usuarios y clientes. Tu tienda online ya tiene una política de privacidad generada automáticamente por Vetrina Live, la misma para todos. Para protegerte adecuadamente, te recomendamos que la leas detenidamente y añadas cualquier aspecto que veas que falta y los diferentes usos de los datos procesados.
.privacy_cookie_policy_subdescription	Ti suggeriamo di considerare questo elenco di contenuti quando scrivi i termini e condizioni della tua azienda:	Te sugerimos que consideres esta lista de contenidos al redactar los términos y condiciones de tu empresa:
.terms_section_description_options[0]	Proprietà del sito (dati aziendali) e Copyright sul materiale presente all’interno	Propiedad del sitio (datos del negocio) y Copyright del material que contiene
.terms_section_description_options[1]	Responsabilità del tuo negozio	Responsabilidad de tu tienda
.terms_section_description_options[2]	Opzioni di pagamento, requisiti e istruzioni di pagamento	Opciones de pago, requisitos e instrucciones para el pago
.terms_section_description_options[3]	Costi di spedizione	Gastos de envío

Key	Italian	Spanish
.price_variable_hint	Il prezzo di questo prodotto potrebbe variare	El precio de este producto puede variar
.primary_color_panel	Colore primario pannello	Panel de color primario
.print_order	Stampa ordine	Imprimir pedido
.print_your_orders	Stampa i tuoi ordini	Imprimir tus pedidos
.privacy_cookie_policy	Privacy e Cookie Policy	Política de privacidad y cookies
.privacy_cookie_policy_description	La Privacy e Cookie Policy descrive come il tuo e-commerce raccoglie, monitora e utilizza i dati forniti dagli utenti e dai clienti. Il tuo negozio online dispone già di una privacy policy generata automaticamente da Vetrina Live, uguale per tutti. Per tutelarti adeguatamente, ti consigliamo di leggerla attentamente e di aggiungere eventuali mancanze e utilizzi diversi dei dati trattati.	La Política de privacidad y cookies describe cómo tu comercio electrónico recopila, supervisa y usa los datos facilitados por los usuarios y clientes. Tu tienda online ya tiene una política de privacidad generada automáticamente por Vetrina Live, la misma para todos. Para protegerte adecuadamente, te recomendamos que la leas detenidamente y añadas cualquier aspecto que veas que falta y los diferentes usos de los datos procesados.
.privacy_cookie_policy_description_agency	La Privacy e Cookie Policy descrive come il tuo e-commerce raccoglie, monitora e utilizza i dati forniti dagli utenti e dai clienti. Per tutelarti adeguatamente, ti consigliamo di leggerla attentamente e di aggiungere eventuali mancanze e utilizzi diversi dei dati trattati.	La Política de privacidad y cookies describe cómo tu comercio electrónico recopila, controla y utiliza los datos facilitados por usuarios y clientes. Para protegerte de forma adecuada, te recomendamos que la leas detenidamente y añadas cualquier aspecto que falte, además de diferentes usos de los datos procesados.
.privacy_cookie_policy_description_options[0]	Raccolta, condivisione e uso delle informazioni personali	Recopilación, divulgación y uso de la información personal
.privacy_cookie_policy_description_options[1]	Diritti dei clienti con riguardo alle loro informazioni personali	Derechos de los clientes en relación con su información personal
.privacy_cookie_policy_description_options[2]	Uso dei cookie	Uso de cookies

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.privacy_cookie_policy_description

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 688