vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .add_delivery_options_subtitle

Italian

Ritiro in negozio e Consegna a domicilio sono già attive di default. Aggiungi la spedizione con Corriere Espresso e/o l’Ordine al tavolo, oppure modifica le opzioni di consegna già attive.

Spanish 190/1880

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.default_color	Colore predefinito	Color predeterminado
.retry_payment	Ritenta pagamento	Volver a intentar el pago
.add_payment_options	Aggiungi opzioni di pagamento	Configurar pagos
.add_payment_options_subtitle	Ricevere pagamenti dai clienti è fondamentale! Di default è gia attivo il pagamento offline (alla consegna), ma puoi abilitare nuovi metodi di pagamento come Bonifico Bancario e Paypal (Carta di debito/credito). Aggiungili adesso!	Recibir el pago de los clientes es importante, ¿verdad? El pago offline (en efectivo) ya está activo, pero puedes añadir nuevas formas de pago, como Transferencia bancaria, Stripe y PayPal para pagos con tarjeta de débito/crédito. ¡Configúralos ahora!
.add_delivery_options	Aggiungi opzioni di consegna	Configurar opciones de envío
.add_delivery_options_subtitle	Ritiro in negozio e Consegna a domicilio sono già attive di default. Aggiungi la spedizione con Corriere Espresso e/o l’Ordine al tavolo, oppure modifica le opzioni di consegna già attive.	La Recogida en tienda y Entrega a domicilio ya están activas por defecto. Añade nuevas opciones de envío como Mensajería y/o Pedido en mesa, o editar las opciones de envío que están activas.
.share_vetrina	Condividi la vetrina!	¡Comparte tu tienda!
.share_vetrina_subtitle	Condividi la tua vetrina sui social networks ed inviala alla tua lista clienti, per aumentarne la visibilità e iniziare subito a ricevere i primi ordini!	¡Comparte tu tienda en las redes sociales y envíala a tu lista de clientes, para que la conozcan y puedas empezar a recibir tus primeros pedidos inmediatamente!
.share_vetrina_subtitle_wizard	Adesso che la tua vetrina è ben configurata, condividila sui social networks per iniziare subito a ricevere i primi ordini!	Ahora que tu tienda ya está configurada, ¡compártela en las redes sociales y empieza a vender online!
.share_singleproduct	Condividi da 1 a 3 prodotti al giorno, almeno 4 volte la settimana, per aumentare la loro visibilità! Inviali inoltre alla tua lista di clienti e amici tramite Whatsapp!	¡Comparte de 1 a 3 productos al día, al menos 4 veces por semana, para aumentar su visibilidad! ¡Además, envíalos a tu lista de clientes y amigos por Whatsapp o correo electrónico!
.share_coupon	Condividi il codice sconto	Compartir el código de descuento

Key	Italian	Spanish
.add_category_description	Inserisci descrizione della categoria	Añadir descripción de la categoría
.add_category_name	Inserisci nome Categoria	Añadir nombre de la categoría
.add_coupon	Aggiungi codice sconto	Añadir cupón
.add_delivery_cost	Aggiungi costi di consegna	Añadir precio de envío
.add_delivery_options	Aggiungi opzioni di consegna	Configurar opciones de envío
.add_delivery_options_subtitle	Ritiro in negozio e Consegna a domicilio sono già attive di default. Aggiungi la spedizione con Corriere Espresso e/o l’Ordine al tavolo, oppure modifica le opzioni di consegna già attive.	La Recogida en tienda y Entrega a domicilio ya están activas por defecto. Añade nuevas opciones de envío como Mensajería y/o Pedido en mesa, o editar las opciones de envío que están activas.
.add_description	Inserisci informazioni	Añadir descripción
.add_digital_product	Aggiungi prodotto digitale	Añadir producto digital
.add_discount_code	Aggiungi un codice sconto	Añadir un código de descuento
.add_discount_price	Applica sconti ai prodotti	Aplica descuentos a los productos

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.add_delivery_options_subtitle

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 851