vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .share_vetrina_subtitle

Italian

Condividi la tua vetrina sui social networks ed inviala alla tua lista clienti, per aumentarne la visibilità e iniziare subito a ricevere i primi ordini!

Spanish 160/1530

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.add_payment_options	Aggiungi opzioni di pagamento	Configurar pagos
.add_payment_options_subtitle	Ricevere pagamenti dai clienti è fondamentale! Di default è gia attivo il pagamento offline (alla consegna), ma puoi abilitare nuovi metodi di pagamento come Bonifico Bancario e Paypal (Carta di debito/credito). Aggiungili adesso!	Recibir el pago de los clientes es importante, ¿verdad? El pago offline (en efectivo) ya está activo, pero puedes añadir nuevas formas de pago, como Transferencia bancaria, Stripe y PayPal para pagos con tarjeta de débito/crédito. ¡Configúralos ahora!
.add_delivery_options	Aggiungi opzioni di consegna	Configurar opciones de envío
.add_delivery_options_subtitle	Ritiro in negozio e Consegna a domicilio sono già attive di default. Aggiungi la spedizione con Corriere Espresso e/o l’Ordine al tavolo, oppure modifica le opzioni di consegna già attive.	La Recogida en tienda y Entrega a domicilio ya están activas por defecto. Añade nuevas opciones de envío como Mensajería y/o Pedido en mesa, o editar las opciones de envío que están activas.
.share_vetrina	Condividi la vetrina!	¡Comparte tu tienda!
.share_vetrina_subtitle	Condividi la tua vetrina sui social networks ed inviala alla tua lista clienti, per aumentarne la visibilità e iniziare subito a ricevere i primi ordini!	¡Comparte tu tienda en las redes sociales y envíala a tu lista de clientes, para que la conozcan y puedas empezar a recibir tus primeros pedidos inmediatamente!
.share_vetrina_subtitle_wizard	Adesso che la tua vetrina è ben configurata, condividila sui social networks per iniziare subito a ricevere i primi ordini!	Ahora que tu tienda ya está configurada, ¡compártela en las redes sociales y empieza a vender online!
.share_singleproduct	Condividi da 1 a 3 prodotti al giorno, almeno 4 volte la settimana, per aumentare la loro visibilità! Inviali inoltre alla tua lista di clienti e amici tramite Whatsapp!	¡Comparte de 1 a 3 productos al día, al menos 4 veces por semana, para aumentar su visibilidad! ¡Además, envíalos a tu lista de clientes y amigos por Whatsapp o correo electrónico!
.share_coupon	Condividi il codice sconto	Compartir el código de descuento
.share_coupon_subtitle	Condividi il tuo codice sconto sui social networks	Comparte tu código de descuento enlas redes sociales
.card_completed	Completato	Completado

Key	Italian	Spanish
.share_product_label	Condividi	Compartir
.share_product_modal	Condividi il tuo prodotto:	Comparte el producto:
.share_shop_window	Condividi vetrina	Comparte tu tienda
.share_singleproduct	Condividi da 1 a 3 prodotti al giorno, almeno 4 volte la settimana, per aumentare la loro visibilità! Inviali inoltre alla tua lista di clienti e amici tramite Whatsapp!	¡Comparte de 1 a 3 productos al día, al menos 4 veces por semana, para aumentar su visibilidad! ¡Además, envíalos a tu lista de clientes y amigos por Whatsapp o correo electrónico!
.share_vetrina	Condividi la vetrina!	¡Comparte tu tienda!
.share_vetrina_subtitle	Condividi la tua vetrina sui social networks ed inviala alla tua lista clienti, per aumentarne la visibilità e iniziare subito a ricevere i primi ordini!	¡Comparte tu tienda en las redes sociales y envíala a tu lista de clientes, para que la conozcan y puedas empezar a recibir tus primeros pedidos inmediatamente!
.share_vetrina_subtitle_wizard	Adesso che la tua vetrina è ben configurata, condividila sui social networks per iniziare subito a ricevere i primi ordini!	Ahora que tu tienda ya está configurada, ¡compártela en las redes sociales y empieza a vender online!
.share_your_story	Condividi la tua storia	Comparte tu historia
.sharing_products	Condivisione Prodotti / Vetrina direttamente sui tuoi social	Compartir productos / tienda directamente en tus redes sociales
.shop_administration	Benvenuto in Vetrina Live	Administración de la tienda

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.share_vetrina_subtitle

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 853