vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .courier_shipment_description

Italian

Abilita questa opzione se la tua attività prevede la spedizione della merce tramite corriere.
Inserisci più di una regola prendendo in considerazione eventuale peso e destinazione della spedizione.

Spanish 142/1970

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.home_delivery	Consegna a domicilio	Entrega a domicilio
.home_delivery_description	Abilita questa opzione se la tua attività effettua consegne a domicilio nei dintorni del tuo negozio.	Habilita esta opción si tu negocio entrega los pedidos cerca de tu tienda.
.store_pickup	Ritiro in Negozio	Recogida en tienda
.store_pickup_description	Abilita questa opzione per consentire ai tuoi clienti di ritirare la merce in negozio.	Habilita esta opción para que tus clientes puedan recoger los artículos en la tienda.
.courier_shipment	Spedizione con Corriere	Envío con mensajero
.courier_shipment_description	Abilita questa opzione se la tua attività prevede la spedizione della merce tramite corriere. Inserisci più di una regola prendendo in considerazione eventuale peso e destinazione della spedizione.	Habilita esta opción si tu negocio envía con mensajero exprés. Introduce más de una regla tendiendo en cuenta el peso y destino de los envíos.
.order_at_table	Ordine al tavolo	Pedido en mesa
.order_at_table_description	Abilita questa opzione se sei un bar, ristorante, pizzeria o qualsiasi altra attività che consente consumazioni nel tuo locale.	Habilita esta opción si tu negocio es un bar, restaurante, pizzería o cualquier otro negocio en el que los clientes puedan consumir comia en una mesa.
.feature_coming_soon	Questa funzionalità arriverà prossimamente	Esta función se desarrollará en breve
.general_information	Informazioni Generali	Información general
.image	Immagini	Imágenes

Key	Italian	Spanish
.coupon_code	Codice sconto	Código del cupón
.coupon_code_qst	Hai un codice sconto? Inseriscilo qui	¿Tienes un código de descuento? Introdúcelo aquí
.coupon_percentage_discount_message	Riscatta il tuo coupon del {{percentage}} - {{coupon}}	Canjea tu cupón del {{percentage}} - {{coupon}}
.coupon_percentage_discount_message_no_name	Riscatta il tuo coupon del {{percentage}}	Canjea tu cupón del {{percentage}}
.courier_shipment	Spedizione con Corriere	Envío con mensajero
.courier_shipment_description	Abilita questa opzione se la tua attività prevede la spedizione della merce tramite corriere. Inserisci più di una regola prendendo in considerazione eventuale peso e destinazione della spedizione.	Habilita esta opción si tu negocio envía con mensajero exprés. Introduce más de una regla tendiendo en cuenta el peso y destino de los envíos.
.cover_image	Immagine di Copertina	Imagen de portada
.create	Crea	Crear
.create_account_you_accept	Creando un account accetti i	Al crear una cuenta, aceptas
.create_biz_manager_acc	Crea un Business Manager	Crear un gestor empresarial

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.courier_shipment_description

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 976