vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Content

Key .promo_email_exist_error.3

Italian

per scoprire come ottenere un’offerta riservata per te.

Spanish 59/560

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.add_product	Aggiungi prodotto	Añadir producto
.add	Aggiungi	Añadir
.promo_email_exist_ok	Questa email è già associata ad un negozio Vetrina Live. Completando il pagamento, al tuo negozio verrà associato il nuovo piano scelto.	Este correo electrónico ya está asociado con una tienda. Al completar el pago, tu negocio se asociará con el nuevo plan elegido.
.promo_email_exist_error.1	Ci dispiace ma l’offerta è valida solo per i nuovi clienti,
.promo_email_exist_error.2	contatta il supporto	contacta con Atención al cliente
.promo_email_exist_error.3	per scoprire come ottenere un’offerta riservata per te.	para descubrir cómo conseguir una oferta reservada para ti.
.products_loaded	Prodotti caricati	Productos cargados
.products_under_review	Prodotti in revisione	Productos en revisión
.products_rejected	Prodotti rifiutati	Productos rechazados
.save	Salva	Guardar
.pwa_prompt.title	Aggiungi alla schermata Home	Añade la pantalla de Inicio de tu smartphone

Key	Italian	Spanish
.product_variations_size_color	Variazioni prodotto (Taglia e Colore)	Variedades del producto (Talla y color)
.profile_settings	Cambiare la password	Cambiar contraseña
.progress_bar_title	La configurazione della tua vetrina è al {{char}} %	Has completado el {{char}} % de la configuración de tu tienda
.promo_email_exist_error.1	Ci dispiace ma l’offerta è valida solo per i nuovi clienti,
.promo_email_exist_error.2	contatta il supporto	contacta con Atención al cliente
.promo_email_exist_error.3	per scoprire come ottenere un’offerta riservata per te.	para descubrir cómo conseguir una oferta reservada para ti.
.promo_email_exist_ok	Questa email è già associata ad un negozio Vetrina Live. Completando il pagamento, al tuo negozio verrà associato il nuovo piano scelto.	Este correo electrónico ya está asociado con una tienda. Al completar el pago, tu negocio se asociará con el nuevo plan elegido.
.promo_message.1	Offerta a tempo limitato: Ecommerce	Oferta por tiempo limitado: Comercio electrónico
.promo_message.2	scontato al {{percentage}}% più APP in regalo.	{{percentage}}% de descuento y APLICACIÓN de regalo.
.promo_message.3	Scoprila ora!	¡Descúbrelo ahora!

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both start with same number of spaces

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

.promo_email_exist_error.3

No labels currently set.

i18next-interpolation

4 years ago

web/src/i18n/locales/es.json, string 164