vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .custom_domain_description_pt_2

Italian

Solo dopo aver modificato i DNS ed atteso il tempo necessario al loro aggiornamento (generalmente max 24h), occorre aggiungere il dominio nel campo seguente:

Spanish 193/1570

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.shop_name	Nome Vetrina	Nombre de la tienda
.shop_name_placeholder	Es Ali Clothing Store	ej. Ali Clothing Store
.shop_url	Shop URL	URL de la tienda
.custom_domain_link	Collegamento Dominio Personalizzato	Enlace a dominio personalizado
.custom_domain_description_pt_1	Per collegare il tuo dominio personale, è necessario cambiare i DNS come descritto in questa	Conecta tu dominio personalizado. Para conectarlo, primero debes cambiar tu DNS siguiendo esta información
.custom_domain_description_pt_2	Solo dopo aver modificato i DNS ed atteso il tempo necessario al loro aggiornamento (generalmente max 24h), occorre aggiungere il dominio nel campo seguente:	Solo podrás añadir tu tu dominio personalizado después de hacerlo y de haber esperado el tiempo necesario para que se actualice (habitualmente un máximo de 24 h). Añádelo en el siguiente campo:
.guide	guida	guía
.personal_domain	Dominio personale	Dominio personal
.without_http_https	Inserisci il dominio senza http:// e https://	Introduce el dominio sin http: // ni https: //
.personal_domain_placeholder	Es. mionegozio.it	Ej. myshop.com
.landing_page_url	app.vetrinalive.{{tld}}/	app.vetrinalive.{{tld}}/

Key	Italian	Spanish
.create_your_gallery	Crea una galleria	Crea una galería de fotos
.currency	Valuta	Divisa
.current_plan	Piano Attuale	Plan actual
.current_transaction	Transazione corrente	Transacción actual
.custom_domain_description_pt_1	Per collegare il tuo dominio personale, è necessario cambiare i DNS come descritto in questa	Conecta tu dominio personalizado. Para conectarlo, primero debes cambiar tu DNS siguiendo esta información
.custom_domain_description_pt_2	Solo dopo aver modificato i DNS ed atteso il tempo necessario al loro aggiornamento (generalmente max 24h), occorre aggiungere il dominio nel campo seguente:	Solo podrás añadir tu tu dominio personalizado después de hacerlo y de haber esperado el tiempo necesario para que se actualice (habitualmente un máximo de 24 h). Añádelo en el siguiente campo:
.custom_domain_feature_hint	Puoi collegare il tuo dominio personalizzato ({{url}}) acquistando l’estensione nel Marketplace.	Puedes conectar tu dominio personalizado ({{url}}) comprando la extensión en el Marketplace.
.custom_domain_link	Collegamento Dominio Personalizzato	Enlace a dominio personalizado
.customer_complete_payment_hint_placeholder	Dettagli che possono aiutare il cliente a completare il pagamento	Datos que pueden ayudar al cliente a completar el pago
.customers	Clienti	Clientes

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tu

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.custom_domain_description_pt_2

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 717