vetrinalive/next — English @ Weblate

Translation

Content

Key .pending_payment_message

Italian

Il tuo ordine è in sospeso finchè non sarà processato il pagamento. Di seguito troverai la possibilità di pagare con Paypal o con carta di debito / credito e potrai concludere l’ordine

English 156/1840

Needs editing

Key	Italian	English
.account_holder_label	Intestatario	Account holder
.copy_link	Copia Link	Copy link
.save_link_hint	Salva questo link se vuoi pagare in un secondo momento oppure se il pagamento non è andato a buon fine	Keep this link if you wish to pay at a later moment or if your payment transaction was not processed properly
.link_saved_in_clipboard	Il link è stato copiato	Your link was successfully saved into clipboard
.bank_transfer_message	Grazie mille, il tuo ordine è stato ricevuto correttamente. Di seguito troverai le coordinate bancarie per effettuare il pagamento tramite bonifico:	Thank you, your order was successfully completed. Here you will find bank account details to pay using bank transfer:
.pending_payment_message	Il tuo ordine è in sospeso finchè non sarà processato il pagamento. Di seguito troverai la possibilità di pagare con Paypal o con carta di debito / credito e potrai concludere l’ordine	Your order is on hold until payment process is completed. Here you will be allowed to pay using Paypal or credit/debit card in order to complete your order.
.pay_text	Effettua il pagamento tramite	Pay through
.paypal_checkout_title	Effettua il pagamento con Paypal	Pay with Paypal
.bank_transfer_payment_method	bonifico	bank transfer
.paypal_credit_card_payment_method	Paypal o Carta di debito / credito	Paypal or credit/debit card
.transaction_success_message	La transazione è stata completata con successo	Transaction completed successfully

Key	Italian	English
.paypal_pay	Paga online con Paypal	PayPal
.pay_text	Effettua il pagamento tramite	Pay through
.pay_to_complete_order	Effettua il pagamento per completare l’ordine	Complete the payment
.pay_with	Paga con	Pay with
.pay_with_payment_method_online	Paga online con {{ paymentMethod }}	Pay online with {{ paymentMethod }}
.pending_payment_message	Il tuo ordine è in sospeso finchè non sarà processato il pagamento. Di seguito troverai la possibilità di pagare con Paypal o con carta di debito / credito e potrai concludere l’ordine	Your order is on hold until payment process is completed. Here you will be allowed to pay using Paypal or credit/debit card in order to complete your order.
.perfect_for_occasion	Perfetti per ogni occasione	Perfect for every occasion
.phone_number_error	Aggiungi il numero di telefono/Whatsapp preceduto dal prefisso {{chars}}	Enter your phone/Whatsapp number prefixed with {{chars}}
.phone_number_label	Numero di telefono / Whatsapp	Phone / Whatsapp number
.phone_number_placeholder	Inserisci il tuo numero di telefono	Enter your phone number

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pending_payment_message

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

next/public/static/locales/en/common.json, string 193