vetrinalive/web — English @ Weblate

Translation

Content

Key .customization_page.banner_upload_description

Italian

Carica un’immagine di copertina o scegline una tra centinaia di immagini ad alta risoluzione in galleria.

English 96/1050

Needs editing

Key	Italian	English
.customization_page.default	Predefinito	Default
.customization_page.electronic	Elettronico	Electronic
.customization_page.header_page_description	Inserisci il logo della tua attività e personalizza la Barra Superiore per comunicare promozioni e politiche di spedizione e reso.	Add your business logo and customize the Top Bar to communicate promotions or shipment and refund policies.
.customization_page.design_homepage_description	Organizza il design del tuo negozio, scegliendo le sezioni da mostrare in base alle tue esigenze.	Customize the design of your shop, choosing which sections to show based on your needs.
.customization_page.layout_page_description	Aggiungi il nome della tua attività e una descrizione che evidenzi la tipologia di prodotti in vendita.	Add your shop name and briefly describe your business, highlighting what kind of products you sell.
.customization_page.banner_upload_description	Carica un’immagine di copertina o scegline una tra centinaia di immagini ad alta risoluzione in galleria.	Upload your own image or choose between hundreds of free and high-quality images in the gallery.
.customization_page.layout_page_title	Titolo e Copertina	Headline & Cover Image
.customization_page.design_homepage_title	Design Del Negozio	Store Design
.customization_page.featured_products_description	Mostra il carosello di prodotti in evidenza per valorizzare prodotti a scelta.	Show the featured products carousel to highlight a selection of products.
.customization_page.promotional_packages_description	Abilita questa sezione per mostrare i pacchetti promozionali in corso.	Enable this section to show the promotional packages in homepage.
.customization_page.design_homepage_heading	Sezioni da mostrare	Sections

Key	Italian	English
.customers	Clienti	Customers
.customers_page_hint	Gestisci tutti i dettagli dei clienti ed esportali in un file CSV. Puoi esportare l'intero elenco o solo una parte di esso in base a ciò che hai selezionato o filtrato.	Manage all customers details and export them in a CSV file. You can export the entire list or just a part of it based on what you have selected or filtered.
.customer_support	Supporto clienti	Customer support
.customer_support_by_name	{{name}} è qui per aiutarti.	{{name}} is here to help you.
.customer_support_step_tour	Se hai bisogno di aiuto o di maggiori informazioni, qui potrai contattare il nostro Supporto Clienti dal Lunedì al Venerdì dalle 9.00 alle 18.00.	If you have questions or need help, do not hesitate to contact our customer support team.
.customization_page.banner_upload_description	Carica un’immagine di copertina o scegline una tra centinaia di immagini ad alta risoluzione in galleria.	Upload your own image or choose between hundreds of free and high-quality images in the gallery.
.customization_page.checkout.alternative_checkout_description	Con questa funzione la pagina di pagamento cambierà in una versione a step singolo.	By enabling this feature, your store checkout layout will change to an alternative one.
.customization_page.checkout.fiscal_code_description	Se necessario, richiedi il Codice Fiscale ai tuoi clienti durante il processo di pagamento	Enable this feature if you need your checkout to include a mandatory fiscal code field.
.customization_page.christmas	Natale	Christmas
.customization_page.clothing	Abbigliamento	Clothing

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.customization_page.banner_upload_description

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/en.json, string 1071