vetrinalive/web — English @ Weblate

Translation

Content

Key .fb_biz_manager_section_title

Italian

Per procedere con la creazione dello Shop e del catalogo è necessario collegare un Business Manager di Facebook. Se non ne hai mai creato uno, potrai farlo direttamente durante la procedura.

English 178/1900

Needs editing

Key	Italian	English
.additional_products_count	{{count}} Prodotti aggiuntivi
.connect_your_domain	Collega il tuo dominio personale	Connect your own domain
.select_plan_to_renew	Seleziona il piano da rinnovare	Select plan to renew
.create_facebook_page	Crea una nuova Pagina	Create a page
.create_biz_manager_acc	Crea un Business Manager	Create a business manager
.fb_biz_manager_section_title	Per procedere con la creazione dello Shop e del catalogo è necessario collegare un Business Manager di Facebook. Se non ne hai mai creato uno, potrai farlo direttamente durante la procedura.	To proceed with the creation of the Shop and the catalog, a Facebook Business Manager must be connected. If you've never created one, you can do it directly during the procedure.
.fb_account_section_title	VetrinaLive utilizza il tuo account Facebook per accedere ai tuoi account aziendali	Vetrina Live uses your personal Facebook account to connect your business accounts
.your_facebook_page_content	Porta la tua Vetrina direttamente su Facebook Shops e raggiungi un pubblico più vasto mostrando collezioni e prodotti acquistabili direttamente tramite la tua Pagina Facebook.	Bring your shop directly to Facebook and reach a wider audience by showing collections and products that can be purchased directly through your Facebook page.
.connect_facebook	Connetti Pagina Facebook	Connect the Facebook Page
.your_facebook_page_content_connected	Il tuo Shop Facebook è configurato correttamente e i tuoi prodotti su Vetrina Live vengono sincronizzati 2 volte al giorno per garantire che siano sempre aggiornati. Se hai fatto modifiche recenti e le vuoi rendere subito disponibili su Facebook, puoi Sincronizzare i Prodotti cliccando sul bottone.	Your Facebook Shop is configured correctly and your products on Vetrina Live are synchronized twice a day to ensure they are always up to date. If you have made recent changes and want to make them immediately available on Facebook, you can Synchronize the Products by clicking on the button.
.your_facebook_page	Vendi i tuoi prodotti su Facebook	Your Facebook page

Key	Italian	English
.facebook_pixel	Facebook Pixel	Facebook Pixel
.facebook_pixel_description	Facebook Pixel registra le pagine visitate, tiene traccia delle azioni dei visitatori del tuo negozio online e permette di ottimizzare le campagne pubblicitarie per ottenere maggiori conversioni.	Facebook Pixel records the visited pages, tracks visitors actions on your online store and allows you to optimize advertising campaigns to get more conversions.
.facebook_shop	Facebook Shop	Facebook shop
.facebook_shop_disclaimer	Questa funzionalità permette la creazione e la sincronizzazione di un catalogo prodotti su Facebook e l’apertura di un Facebook Shop sulla Pagina della propria attività. L’apertura del Facebook Shop è soggetta ad approvazione da parte di Facebook che, in base alle proprie policy, valuta tra l’altro la data di creazione, il numero dei fan, l’attività e altre informazioni della Pagina, prima di concederla.	This feature allows the creation and synchronization of a product catalog on Facebook and the opening of a Facebook Shop on your business page. The opening of the Facebook Shop is subject to approval by Facebook which, according to its own policies, evaluates, among other things, the creation date, the number of fans, the activity and other information of the Page, before granting it.
.fb_account_section_title	VetrinaLive utilizza il tuo account Facebook per accedere ai tuoi account aziendali	Vetrina Live uses your personal Facebook account to connect your business accounts
.fb_biz_manager_section_title	Per procedere con la creazione dello Shop e del catalogo è necessario collegare un Business Manager di Facebook. Se non ne hai mai creato uno, potrai farlo direttamente durante la procedura.	To proceed with the creation of the Shop and the catalog, a Facebook Business Manager must be connected. If you've never created one, you can do it directly during the procedure.
.fb_chat_description	Aggiungi la Chat di Facebook al tuo negozio online per entrare in contatto diretto con i tuoi clienti o impostare messaggi automatici per chi visita il tuo shop.	Add Facebook Chat to your online store to get in direct contact with your customers or set up automatic messages for those who visit your shop.
.fb_chat_hint	Inserisci il Page ID es. (23432324125575)	Add your Page ID eg. (23432324125575)
.fb_chat_label	Pagina ID chat di Facebook	Facebook Chat ID Page
.fb_chat_setup_hints.1	Per completare la configurazione, aggiungi	To finish setup please add

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.fb_biz_manager_section_title

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/en.json, string 109