vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .facebook_pixel_description

Italian

Facebook Pixel registra le pagine visitate, tiene traccia delle azioni dei visitatori del tuo negozio online e permette di ottimizzare le campagne pubblicitarie per ottenere maggiori conversioni.

Spanish 180/1950

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.monthly	Mensile	Mensual
.reactivate	Riattiva	Reactivar
.analytics	Monitoraggio	Integraciones
.google_analytics_description	Google Analytics è uno strumento gratuito di Google che ti permette di tracciare e analizzare le visite alla tua Vetrina e il comportamento degli utenti.	Google Analytics es una herramienta gratuita que te permite seguir y analizar las visitas a tu tienda, el comportamiento de los usuarios y las conversiones.
.no_plan_selected	Nessun piano selezionato	No se ha seleccionado ningún plan
.facebook_pixel_description	Facebook Pixel registra le pagine visitate, tiene traccia delle azioni dei visitatori del tuo negozio online e permette di ottimizzare le campagne pubblicitarie per ottenere maggiori conversioni.	Facebook Pixel registra las páginas visitadas, las acciones de los visitantes en tu tienda online y te permite optimizar las campañas publicitarias para conseguir más conversiones.
.ends	Termina il	Termina
.ends_at_date	Finisce a {{date}}	Finaliza el {{date}}
.next_pay_at_date	Si rinnova il {{date}}	Próximo pago el {{date}}
.fb_pixel_label	ID di Facebook Pixel	ID de Facebook Pixel
.gtm_section_title	Passa al piano {{plan_name}} per usare questa funzione	Cambia al plan {{plan_name}} para usar esta función

Key	Italian	Spanish
.facebook_connection_title	Pagina Facebook	Página de Facebook
.facebook_feature_hint	Vendi su Facebook e utilizza il catalogo prodotti per le tue campagne dinamiche.	Vende en Facebook y utiliza el catálogo de productos para tus campañas dinámicas.
.facebook_page	Pagina Facebook	Enlace a la URL de Facebook
.facebook_page_url	Link URL Facebook	URL de la página de Facebook
.facebook_pixel	Facebook Pixel	Píxel de Facebook
.facebook_pixel_description	Facebook Pixel registra le pagine visitate, tiene traccia delle azioni dei visitatori del tuo negozio online e permette di ottimizzare le campagne pubblicitarie per ottenere maggiori conversioni.	Facebook Pixel registra las páginas visitadas, las acciones de los visitantes en tu tienda online y te permite optimizar las campañas publicitarias para conseguir más conversiones.
.facebook_shop	Facebook Shop	Tienda de Facebook
.facebook_shop_disclaimer	Questa funzionalità permette la creazione e la sincronizzazione di un catalogo prodotti su Facebook e l’apertura di un Facebook Shop sulla Pagina della propria attività. L’apertura del Facebook Shop è soggetta ad approvazione da parte di Facebook che, in base alle proprie policy, valuta tra l’altro la data di creazione, il numero dei fan, l’attività e altre informazioni della Pagina, prima di concederla.	Esta función permite la creación y sincronización de un catálogo de productos en Facebook y la apertura de una Tienda en Facebook Shop en tu página de empresa. La apertura de la Tienda en Facebook está sujeta a la aprobación de Facebook que, de acuerdo con sus propias políticas, evalúa entre otras cosas la fecha de creación, el número de seguidores, la actividad y otra información de la página, antes de aceptarla.
.fb_account_section_title	VetrinaLive utilizza il tuo account Facebook per accedere ai tuoi account aziendali	Vetrina Live utiliza tu cuenta personal de Facebook para conectar tus cuentas de negocio
.fb_biz_manager_section_title	Per procedere con la creazione dello Shop e del catalogo è necessario collegare un Business Manager di Facebook. Se non ne hai mai creato uno, potrai farlo direttamente durante la procedura.	Para continuar con la creación de la Tienda y el catálogo, debe conectarse un Gestor empresarial de Facebook. Si nunca has creado uno, puedes hacerlo directamente durante el proceso.

Component	Translation
This translation Translated vetrinalive/web	Facebook Pixel registra las páginas visitadas, las acciones de los visitantes en tu tienda online y te permite optimizar las campañas publicitarias para conseguir más conversiones.
Following string has different context but same source.
Translated vetrinalive/web	Google Tag Manager es una herramienta gratuita que sirve como container tag. Puedes usarla para añadir múltiples etiquetas a tu tienda online.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.facebook_pixel_description

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 381