vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .fb_biz_manager_section_title

Italian

Per procedere con la creazione dello Shop e del catalogo è necessario collegare un Business Manager di Facebook. Se non ne hai mai creato uno, potrai farlo direttamente durante la procedura.

Spanish 182/1900

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.additional_products_count	{{count}} Prodotti aggiuntivi
.connect_your_domain	Collega il tuo dominio personale	Conecta tu propio dominio
.select_plan_to_renew	Seleziona il piano da rinnovare	Selecciona el plan para renovar
.create_facebook_page	Crea una nuova Pagina	Crear una página
.create_biz_manager_acc	Crea un Business Manager	Crear un gestor empresarial
.fb_biz_manager_section_title	Per procedere con la creazione dello Shop e del catalogo è necessario collegare un Business Manager di Facebook. Se non ne hai mai creato uno, potrai farlo direttamente durante la procedura.	Para continuar con la creación de la Tienda y el catálogo, debe conectarse un Gestor empresarial de Facebook. Si nunca has creado uno, puedes hacerlo directamente durante el proceso.
.fb_account_section_title	VetrinaLive utilizza il tuo account Facebook per accedere ai tuoi account aziendali	Vetrina Live utiliza tu cuenta personal de Facebook para conectar tus cuentas de negocio
.your_facebook_page_content	Porta la tua Vetrina direttamente su Facebook Shops e raggiungi un pubblico più vasto mostrando collezioni e prodotti acquistabili direttamente tramite la tua Pagina Facebook.	Lleva tu tienda directamente a Facebook y consigue una mayor audiencia al mostrar las colecciones y productos que pueden comprarse directamente a través de tu página de Facebook.
.connect_facebook	Connetti Pagina Facebook	Conectar la página de Facebook
.your_facebook_page_content_connected	Il tuo Shop Facebook è configurato correttamente e i tuoi prodotti su Vetrina Live vengono sincronizzati 2 volte al giorno per garantire che siano sempre aggiornati. Se hai fatto modifiche recenti e le vuoi rendere subito disponibili su Facebook, puoi Sincronizzare i Prodotti cliccando sul bottone.	Tu Tienda de Facebook se ha configurado correctamente y tus productos en Vetrina Live se sincronizan dos veces al día para garantizar que siempre estén al día. Si has hecho cambios recientes y quieres que se apliquen directamente en Facebook, puedes sincronizar los productos haciendo clic en el botón.
.your_facebook_page	Vendi i tuoi prodotti su Facebook	Tu página de Facebook

Key	Italian	Spanish
.facebook_pixel	Facebook Pixel	Píxel de Facebook
.facebook_pixel_description	Facebook Pixel registra le pagine visitate, tiene traccia delle azioni dei visitatori del tuo negozio online e permette di ottimizzare le campagne pubblicitarie per ottenere maggiori conversioni.	Facebook Pixel registra las páginas visitadas, las acciones de los visitantes en tu tienda online y te permite optimizar las campañas publicitarias para conseguir más conversiones.
.facebook_shop	Facebook Shop	Tienda de Facebook
.facebook_shop_disclaimer	Questa funzionalità permette la creazione e la sincronizzazione di un catalogo prodotti su Facebook e l’apertura di un Facebook Shop sulla Pagina della propria attività. L’apertura del Facebook Shop è soggetta ad approvazione da parte di Facebook che, in base alle proprie policy, valuta tra l’altro la data di creazione, il numero dei fan, l’attività e altre informazioni della Pagina, prima di concederla.	Esta función permite la creación y sincronización de un catálogo de productos en Facebook y la apertura de una Tienda en Facebook Shop en tu página de empresa. La apertura de la Tienda en Facebook está sujeta a la aprobación de Facebook que, de acuerdo con sus propias políticas, evalúa entre otras cosas la fecha de creación, el número de seguidores, la actividad y otra información de la página, antes de aceptarla.
.fb_account_section_title	VetrinaLive utilizza il tuo account Facebook per accedere ai tuoi account aziendali	Vetrina Live utiliza tu cuenta personal de Facebook para conectar tus cuentas de negocio
.fb_biz_manager_section_title	Per procedere con la creazione dello Shop e del catalogo è necessario collegare un Business Manager di Facebook. Se non ne hai mai creato uno, potrai farlo direttamente durante la procedura.	Para continuar con la creación de la Tienda y el catálogo, debe conectarse un Gestor empresarial de Facebook. Si nunca has creado uno, puedes hacerlo directamente durante el proceso.
.fb_chat_description	Aggiungi la Chat di Facebook al tuo negozio online per entrare in contatto diretto con i tuoi clienti o impostare messaggi automatici per chi visita il tuo shop.	Añade Facebook Chat a tu tienda online para contactar directamente con tus clientes o configura mensajes automáticos para las personas que visitan tu tienda.
.fb_chat_hint	Inserisci il Page ID es. (23432324125575)	Añade tu ID de página, ej. (23432324125575)
.fb_chat_label	Pagina ID chat di Facebook	ID de página de Facebook Chat
.fb_chat_setup_hints.1	Per completare la configurazione, aggiungi	Para terminar la configuración, añade

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.fb_biz_manager_section_title

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 109