vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

1,331	Strings		99%	Translate
6,912	Words		99%	Translate

Strings status

1,331		All strings — 6,912 words
1,323		Translated strings — 6,857 words
8		Strings needing action — 55 words
7		Not translated strings — 53 words
1		Strings marked for edit — 2 words
8		Strings needing action without suggestions — 55 words
94		Strings with any failing checks — 704 words
94		Translated strings with any failing checks — 704 words
16		Failed check: Unchanged translation — 18 words
4		Failed check: Starting spaces — 16 words
11		Failed check: Trailing space — 132 words
1		Failed check: Double space — 40 words
27		Failed check: Trailing stop — 419 words
1		Failed check: Trailing question mark — 5 words
9		Failed check: Trailing exclamation mark — 91 words
1		Failed check: Same plurals — 3 words
33		Failed check: Inconsistent — 121 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 24 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 24 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
agencies				11	Translate
					Translate
auth					Translate
					Translate
billing				1	Translate
					Translate
mails					Translate
					Translate
orders					Translate
					Translate
post_purchase_offer					Translate
					Translate
pagination					Translate
					Translate
products					Translate
					Translate
passwords					Translate
					Translate
shops					Translate
					Translate
storytelling					Translate
					Translate
validation	78%	29	33	2	Translate
					Translate
lang	12%	61	337	4	Translate
					Translate
agency-ui				24	Translate
					Translate
next	98%	5	30	40	Translate
					Translate
agency-login-ui	60%	4	7	7	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://vetrinalive.com/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@bitbucket.org:Neferius/localdeliveryapp.git`
Repository branch	weblate-trans
Repository containing Weblate translations	`https://trans.vetrinalive.it/git/vetrinalive/web/`
Filemask	`web/src/i18n/locales/*.json`
Monolingual base language file	`web/src/i18n/locales/it.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `web/src/i18n/locales/es.json`

admin

Source string changed

vetrinalive / web — Spanish

Codice fiscale!

4 years ago

admin

Committed changes

vetrinalive / web — Spanish

Committed changes 4 years ago

admin

Translation changed

vetrinalive / web — Spanish

Italian

con il {{percentage}}% di sconto per sempre + App mobile per iOS e Android in regalo

Spanish 13 characters edited

with {{percentage}}% OFF forever + iOS & Android mobile APP for free

4 years ago

admin

Source string changed

vetrinalive / web — Spanish

con il {{percentage}}% di sconto +per sempre + App mobile per iOS &e Android ~~mobile APP gratis~~in regalo

4 years ago

admin

Translation changed

vetrinalive / web — Spanish

Italian

OFFERTA BLACK FRIDAY :

Spanish 13 characters edited

~~OFERTA~~ BLACK FRIDAY OFFER :

4 years ago

admin

Resource update

vetrinalive / web — Spanish

Resource update 4 years ago

None

New strings to translate

vetrinalive / web — Spanish

New strings to translate 4 years ago

None

Resource update

vetrinalive / web — Spanish

Resource update 4 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-09-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,331	6,912	45,495
Translated	99%	1,323	6,857	45,157
Needs editing	0%	1	2	14
Failing check	7%	94	704	4,570

Last activity

Last change		Nov. 17, 2021, 1:57 p.m.
Last author		admin

vetrinalive

web

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year