vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Key	Italian	Spanish
.additional_information	Informazioni aggiuntive	Información adicional
.adult_content_switch	Contenuti per maggiorenni	Contenido para adultos
.adult_content_switch_description	Abilita o disabilità un popup per la maggiore età. Ci sono particolari casi in cui la legge richiedere la conferma della maggiore età da parte dell’utente prima di mostrargli il contenuto.	Habilita o deshabilita una ventana emergente para el límite de edad. Hay ciertos casos en los que la ley requiere que el usuario confirme que es adulto antes de mostrar el contenido.
.fullname_placeholder	Il tuo nome e cognome	Nombre y apellidos
.tel_number	Numero di telefono	Número de teléfono
.tel_number_placeholder	Es {{number}}	Ex. {{number}}
.email	Email	Correo electrónico
.old_password	Password attuale	Contraseña actual
.password	Password	Contraseña
.discover_all_extensions	Scopri tutte le estensioni	Descubre todas las extensiones
.choose_password	Scegli una password	Elige una contraseña

Key	Italian	Spanish
.sync_products	Sincronizza i prodotti	Sincronizar productos
.sync_products_count	Prodotti sincronizzati: {{value}}	Productos sincronizados {{value}}
.takings	Incassi	Ganancias
.telephone_number	Telefono	Teléfono
.tel_number	Numero di telefono	Número de teléfono
.tel_number_placeholder	Es {{number}}	Ex. {{number}}
.terms_and_conditions	Termini e condizioni	Términos y condiciones
.terms_conditions	Note Legali	Notas legales
.terms_section_description	I Termini e Condizioni sono un contratto legale tra il tuo negozio e gli utenti della tua vetrina e servono a regolare l’utilizzo del sito web e dei servizi e prodotti offerti. I termini e condizioni devono essere necessariamente accettati da tutti i clienti che effettuano un acquisto, per tutelare il tuo negozio online e i tuoi clienti stessi. Ti suggeriamo di considerare questo elenco di contenuti quando scrivi i termini e condizioni della tua azienda:	Los Términos y condiciones son un contrato legal entre tu tienda y los usuarios de la misma que se utilizan para regular el uso del sitio web, y los servicios y productos ofrecidos. Los términos y condiciones deben ser aceptados obligatoriamente por todos los clientes que quieran hacer una compra para proteger tu tienda online y a tus clientes. Te sugerimos que consideres esta lista de contenidos al escribir los términos y condiciones de tu negocio:
.terms_section_description_options[0]	Proprietà del sito (dati aziendali) e Copyright sul materiale presente all’interno	Propiedad del sitio (datos del negocio) y Copyright del material que contiene

Component	Translation
This translation Translated vetrinalive/web	Ex. {{number}}
Following string has same context and same source.
Translated vetrinalive/next	Ej. {{number}}
Translated vetrinalive/next	Change compared to this translation: Exj. {{number}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.tel_number_placeholder

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 587