vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .terms_section_description_options[0]

Italian

Proprietà del sito (dati aziendali) e Copyright sul materiale presente all’interno

Spanish 77/820

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.privacy_cookie_policy	Privacy e Cookie Policy	Política de privacidad y cookies
.terms_conditions	Note Legali	Notas legales
.terms_section_description	I Termini e Condizioni sono un contratto legale tra il tuo negozio e gli utenti della tua vetrina e servono a regolare l’utilizzo del sito web e dei servizi e prodotti offerti. I termini e condizioni devono essere necessariamente accettati da tutti i clienti che effettuano un acquisto, per tutelare il tuo negozio online e i tuoi clienti stessi. Ti suggeriamo di considerare questo elenco di contenuti quando scrivi i termini e condizioni della tua azienda:	Los Términos y condiciones son un contrato legal entre tu tienda y los usuarios de la misma que se utilizan para regular el uso del sitio web, y los servicios y productos ofrecidos. Los términos y condiciones deben ser aceptados obligatoriamente por todos los clientes que quieran hacer una compra para proteger tu tienda online y a tus clientes. Te sugerimos que consideres esta lista de contenidos al escribir los términos y condiciones de tu negocio:
.privacy_cookie_policy_description	La Privacy e Cookie Policy descrive come il tuo e-commerce raccoglie, monitora e utilizza i dati forniti dagli utenti e dai clienti. Il tuo negozio online dispone già di una privacy policy generata automaticamente da Vetrina Live, uguale per tutti. Per tutelarti adeguatamente, ti consigliamo di leggerla attentamente e di aggiungere eventuali mancanze e utilizzi diversi dei dati trattati.	La Política de privacidad y cookies describe cómo tu comercio electrónico recopila, supervisa y usa los datos facilitados por los usuarios y clientes. Tu tienda online ya tiene una política de privacidad generada automáticamente por Vetrina Live, la misma para todos. Para protegerte adecuadamente, te recomendamos que la leas detenidamente y añadas cualquier aspecto que veas que falta y los diferentes usos de los datos procesados.
.privacy_cookie_policy_subdescription	Ti suggeriamo di considerare questo elenco di contenuti quando scrivi i termini e condizioni della tua azienda:	Te sugerimos que consideres esta lista de contenidos al redactar los términos y condiciones de tu empresa:
.terms_section_description_options[0]	Proprietà del sito (dati aziendali) e Copyright sul materiale presente all’interno	Propiedad del sitio (datos del negocio) y Copyright del material que contiene
.terms_section_description_options[1]	Responsabilità del tuo negozio	Responsabilidad de tu tienda
.terms_section_description_options[2]	Opzioni di pagamento, requisiti e istruzioni di pagamento	Opciones de pago, requisitos e instrucciones para el pago
.terms_section_description_options[3]	Costi di spedizione	Gastos de envío
.terms_section_description_options[4]	Zone di spedizione supportate	Zonas de envío cubiertas
.terms_section_description_options[5]	Tempi di elaborazione e consegna	Tiempo de procesamiento y envío

Key	Italian	Spanish
.tel_number	Numero di telefono	Número de teléfono
.tel_number_placeholder	Es {{number}}	Ex. {{number}}
.terms_and_conditions	Termini e condizioni	Términos y condiciones
.terms_conditions	Note Legali	Notas legales
.terms_section_description	I Termini e Condizioni sono un contratto legale tra il tuo negozio e gli utenti della tua vetrina e servono a regolare l’utilizzo del sito web e dei servizi e prodotti offerti. I termini e condizioni devono essere necessariamente accettati da tutti i clienti che effettuano un acquisto, per tutelare il tuo negozio online e i tuoi clienti stessi. Ti suggeriamo di considerare questo elenco di contenuti quando scrivi i termini e condizioni della tua azienda:	Los Términos y condiciones son un contrato legal entre tu tienda y los usuarios de la misma que se utilizan para regular el uso del sitio web, y los servicios y productos ofrecidos. Los términos y condiciones deben ser aceptados obligatoriamente por todos los clientes que quieran hacer una compra para proteger tu tienda online y a tus clientes. Te sugerimos que consideres esta lista de contenidos al escribir los términos y condiciones de tu negocio:
.terms_section_description_options[0]	Proprietà del sito (dati aziendali) e Copyright sul materiale presente all’interno	Propiedad del sitio (datos del negocio) y Copyright del material que contiene
.terms_section_description_options[1]	Responsabilità del tuo negozio	Responsabilidad de tu tienda
.terms_section_description_options[2]	Opzioni di pagamento, requisiti e istruzioni di pagamento	Opciones de pago, requisitos e instrucciones para el pago
.terms_section_description_options[3]	Costi di spedizione	Gastos de envío
.terms_section_description_options[4]	Zone di spedizione supportate	Zonas de envío cubiertas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.terms_section_description_options[0]

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 690