vetrinalive/next — Spanish @ Weblate

Content

Key .phone_number_error

Italian

Aggiungi il numero di telefono/Whatsapp preceduto dal prefisso {{chars}}

Spanish 65/720

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.new_password_placeholder	Inserisci la tua nuova password	Introduce tu nueva contraseña
.checkout_title	Concludi l'ordine	Haz tu pedido
.product_price_warning	Nell’ordine è presente un prodotto il cui prezzo potrebbe variare. Sarai contattato dal venditore.	N.B. el precio de uno de los productos incluidos en tu pedido puede variar. El propietario de la tienda se pondrá en contacto contigo.
.notes_hint	Indica eventuali taglie o colori nelle note	Indica las tallas o colores en notas
.total_price_label	Somma totale da pagare:	Cantidad adeudata total:
.phone_number_error	Aggiungi il numero di telefono/Whatsapp preceduto dal prefisso {{chars}}	Introduce tu número de teléfono/Whatsapp con el prefijo {{chars}}
.zip_code_error	Dovrebbe essere un numero	Debe ser un número
.enter_info	Inserisci le informazioni	Introduce tu información
.short_checkout_info	Solo i campi nome e numero sono obbligatori	Solo son obligatorios los campos nombre y número
.phone_number_label	Numero di telefono / Whatsapp	Número de teléfono / Whatsapp
.company_whatsapp_group_label	Azienda/Gruppo Whatsapp	Grupo de empresa / Whatsapp

Key	Italian	Spanish
.pay_to_complete_order	Effettua il pagamento per completare l’ordine	Completa el pago
.pay_with	Paga con	Pagar con
.pay_with_payment_method_online	Paga online con {{ paymentMethod }}	Pago online con {{ paymentMethod }}
.pending_payment_message	Il tuo ordine è in sospeso finchè non sarà processato il pagamento. Di seguito troverai la possibilità di pagare con Paypal o con carta di debito / credito e potrai concludere l’ordine	Tu pedido está a la espera hasta que se complete el proceso de pago. Aquí podrás pagar usando Paypal o una tarjeta de crédito o débito para completar tu pedido.
.perfect_for_occasion	Perfetti per ogni occasione	Perfecto para cualquier ocasión
.phone_number_error	Aggiungi il numero di telefono/Whatsapp preceduto dal prefisso {{chars}}	Introduce tu número de teléfono/Whatsapp con el prefijo {{chars}}
.phone_number_label	Numero di telefono / Whatsapp	Número de teléfono / Whatsapp
.phone_number_placeholder	Inserisci il tuo numero di telefono	Introduce tu número de teléfono
.pick_categories_label	Seleziona le categorie:	Selecciona tus categorías:
.pick_delivery_day_placeholder	Scegli il giorno della consegna	Selecciona el día de entrega

Loading…

No matching activity found.

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

.phone_number_error

No labels currently set.

i18next-interpolation

4 years ago

next/public/static/locales/es/common.json, string 110