vetrinalive/validation — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Source string comment

/*
|--------------------------------------------------------------------------
| Custom Validation Language Lines
|--------------------------------------------------------------------------
|
| Here you may specify custom validation messages for attributes using the
| convention "attribute.rule" to name the lines. This makes it quick to
| specify a specific custom language line for a given attribute rule.
|
*/

Key return[]->'custom'[]->'attribute-name'[]->'rule-name'

Italian

custom-message

Spanish 21/140

Needs editing

Key	Italian	Spanish
return[]->'uploaded'	:attribute non è stato caricato.	El :attribute no se ha cargado.
return[]->'url'	Il formato del campo :attribute non è valido.	El formato del :attribute no es válido.
return[]->'uuid'	:attribute deve essere un UUID valido.	El :attribute debe ser un UUID válido.
return[]->'order'[]->'invalid_product_amount'	:amount di :product non disponibile	:amount de :product no está disponible
return[]->'invalid'	:attribute non è valido.	El :attribute no es válido.
return[]->'custom'[]->'attribute-name'[]->'rule-name'	custom-message	mensaje personalizado
return[]->'attributes'[]->'name'	nome
return[]->'attributes'[]->'username'	nome utente
return[]->'attributes'[]->'first_name'	nome
return[]->'attributes'[]->'last_name'	cognome
return[]->'attributes'[]->'old_password'	vecchia password	contraseña antigua

Key	Italian	Spanish
return[]->'between'[]->'file'	:attribute deve trovarsi tra :min - :max kilobyte.	El :attribute debe estar entre :min y :max kilobites.
return[]->'between'[]->'numeric'	:attribute deve trovarsi tra :min - :max.	El :attribute debe estar entre :min y :max.
return[]->'between'[]->'string'	:attribute deve trovarsi tra :min - :max caratteri.	El :attribute debe estar entre :min y :max caracteres.
return[]->'boolean'	Il campo :attribute deve essere vero o falso.	El campo :attribute debe ser verdadero o falso.
return[]->'confirmed'	Il campo di conferma per :attribute non coincide.	La confirmación del :attribute no coincide.
return[]->'custom'[]->'attribute-name'[]->'rule-name'	custom-message	mensaje personalizado
return[]->'date'	:attribute non è una data valida.	El :attribute no es una fecha válida.
return[]->'date_equals'	:attribute deve essere una data e uguale a :date.	El :attribute debe ser una fecha igual a :date.
return[]->'date_format'	:attribute non coincide con il formato :format.	El :attribute no coincide con el formato :format.
return[]->'different'	:attribute e :other devono essere differenti.	El :attribute y :other deben ser diferentes.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

vetrinalive

validation

Spanish

translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Source string comment

Labels

Source string age

Translation file