vetrinalive

web

Spanish

translate

Key	Italian	Spanish	State
.paypal_info	Con il pagamento tramite PayPal, i tuoi clienti potranno pagare direttamente al momento dell’acquisto utilizzando il proprio account PayPal o carta di credito o di debito. Verifica sul tuo conto PayPal Business la ricezione dei pagamenti.	Con el pago con PayPal, tus clientes pueden pagar online directamente, usando una cuenta de PayPal o tarjetas de crédito o débito. Puedes comprobar el pago en tu cuenta de empresa de PayPal.
.offline_payment_card.title	Pagamento alla consegna / contanti / altro offline	Pago en efectivo al recibir el envío / En efectivo / Otra forma de pago offline
.offline_payment_card.subtitle	Accetti il pagamento alla consegna o ritiro della merce	Aceptar el pago al recibir el envío o la recogida en tienda
.wire_transfer_payment_card.title	Coordinate bancarie	Información de la cuenta bancaria
.wire_transfer_payment_card.subtitle	Inserisci le tue coordinate bancarie	Añade la información de tu cuenta bancaria
.wire_transfer_payment_card.label	Intestatario	Titular
.wire_transfer_payment_card.placeholder	Inserisci le tue coordinate bancarie	Añade la información de tu cuenta bancaria
.paypal_card.register_paypal_account_here	Registra l’account Paypal Business qui	Regístrate para tener una cuenta de empresa de PayPal aquí
.paypal_card.title	Integrazione Paypal per pagamenti online	Integración de pagos online con PayPal
.paypal_card.subtitle	Per accettare pagamenti tramite PayPal, è necessario disporre di un account PayPal Business e generare un Client ID da incollare nel campo di sotto. Guarda i nostri video tutorial su	Para aceptar pagos con PayPal, necesitas una cuenta de empresa de PayPal y generar un ID de cliente para copiarlo en el campo de abajo.
.paypal_card.watch_video	Guarda i nostri video tutorial su	Ver el tutorial de vídeo sobre

Key	Italian	Spanish	State
.week	Settimana	Semana
.weight_products_other	prodotti a peso e altro	p. ej. dependiendo del peso y otros aspectos
.whatsapp	Whatsapp	Whatsapp
.when_auth_hint	Sei connesso con l’account {{email}}, non è il tuo account?	Has iniciado sesión como {{email}}, ¿no es tu cuenta?
.wire_transfer_payment	Bonifico Bancario	Pago por transferencia bancaria
.wire_transfer_payment_card.label	Intestatario	Titular
.wire_transfer_payment_card.placeholder	Inserisci le tue coordinate bancarie	Añade la información de tu cuenta bancaria
.wire_transfer_payment_card.subtitle	Inserisci le tue coordinate bancarie	Añade la información de tu cuenta bancaria
.wire_transfer_payment_card.title	Coordinate bancarie	Información de la cuenta bancaria
.wire_transfert_payment_info	Quando abiliti il pagamento con bonifico, al completamento dell’ordine verranno fornite le tue coordinate bancarie al cliente. Ricordati di verificare sempre la ricezione del pagamento e contatta l’utente in caso di ritardi o problemi.	Cuando habilitas el pago por transferencia bancaria, se comunicarán tus datos bancarios al cliente cuando complete el pedido. Recuerda consultar con tu banco para ver si has recibido el pago y ponte en contacto con el cliente en caso de que haya algún problema.

Component	Translation
This translation Translated vetrinalive/web	Titular
Following string has different context but same source.
Translated vetrinalive/next	Titular de la cuenta
Translated vetrinalive/next	Change compared to this translation: Titular de la cuenta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.wire_transfer_payment_card.label

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 328