vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .wire_transfert_payment_info

Italian

Quando abiliti il pagamento con bonifico, al completamento dell’ordine verranno fornite le tue coordinate bancarie al cliente. Ricordati di verificare sempre la ricezione del pagamento e contatta l’utente in caso di ritardi o problemi.

Spanish 261/2350

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.personalization	Personalizzazione	Personalización
.enable_products_colors	Abilita prodotti con colore	Habilitar productos con colores
.specify_colors_product_available	puoi aggiungere le colorazioni per ogni prodotto	Especificar en qué colores está disponible un producto
.payment_options	Opzioni Pagamento	Opciones de pago
.offline_payment_info	Abilitando il pagamento offline, i clienti potranno pagarti in contanti alla consegna o al ritiro in negozio.	Habilitar el pago offline permite que tus clientes paguen en efectivo en tu tienda o al recibir el envío en casa.
.wire_transfert_payment_info	Quando abiliti il pagamento con bonifico, al completamento dell’ordine verranno fornite le tue coordinate bancarie al cliente. Ricordati di verificare sempre la ricezione del pagamento e contatta l’utente in caso di ritardi o problemi.	Cuando habilitas el pago por transferencia bancaria, se comunicarán tus datos bancarios al cliente cuando complete el pedido. Recuerda consultar con tu banco para ver si has recibido el pago y ponte en contacto con el cliente en caso de que haya algún problema.
.paypal_info	Con il pagamento tramite PayPal, i tuoi clienti potranno pagare direttamente al momento dell’acquisto utilizzando il proprio account PayPal o carta di credito o di debito. Verifica sul tuo conto PayPal Business la ricezione dei pagamenti.	Con el pago con PayPal, tus clientes pueden pagar online directamente, usando una cuenta de PayPal o tarjetas de crédito o débito. Puedes comprobar el pago en tu cuenta de empresa de PayPal.
.offline_payment_card.title	Pagamento alla consegna / contanti / altro offline	Pago en efectivo al recibir el envío / En efectivo / Otra forma de pago offline
.offline_payment_card.subtitle	Accetti il pagamento alla consegna o ritiro della merce	Aceptar el pago al recibir el envío o la recogida en tienda
.wire_transfer_payment_card.title	Coordinate bancarie	Información de la cuenta bancaria
.wire_transfer_payment_card.subtitle	Inserisci le tue coordinate bancarie	Añade la información de tu cuenta bancaria

Key	Italian	Spanish
.wire_transfer_payment	Bonifico Bancario	Pago por transferencia bancaria
.wire_transfer_payment_card.label	Intestatario	Titular
.wire_transfer_payment_card.placeholder	Inserisci le tue coordinate bancarie	Añade la información de tu cuenta bancaria
.wire_transfer_payment_card.subtitle	Inserisci le tue coordinate bancarie	Añade la información de tu cuenta bancaria
.wire_transfer_payment_card.title	Coordinate bancarie	Información de la cuenta bancaria
.wire_transfert_payment_info	Quando abiliti il pagamento con bonifico, al completamento dell’ordine verranno fornite le tue coordinate bancarie al cliente. Ricordati di verificare sempre la ricezione del pagamento e contatta l’utente in caso di ritardi o problemi.	Cuando habilitas el pago por transferencia bancaria, se comunicarán tus datos bancarios al cliente cuando complete el pedido. Recuerda consultar con tu banco para ver si has recibido el pago y ponte en contacto con el cliente en caso de que haya algún problema.
.without_http_https	Inserisci il dominio senza http:// e https://	Introduce el dominio sin http: // ni https: //
.wizard	Inizia la configurazione	Empezar
.wizard_complete_btn	Clicca qui per terminare la configurazione	Haz clic aquí para finalizar la configuración
.wizard_completed_title	Complimenti hai completato la configurazione	Felicidades, has completado la configuración

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.wire_transfert_payment_info

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 322