vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .customer_support_step_tour

Italian

Se hai bisogno di aiuto o di maggiori informazioni, qui potrai contattare il nostro Supporto Clienti dal Lunedì al Venerdì dalle 9.00 alle 18.00.

Spanish 109/1450

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.shop_window_tour_step	Da qui puoi aggiungere, modificare e riordinare i tuoi prodotti.	Aquí puedes añadir, editar y reorganizar tus productos.
.orders_tour_step	In questa pagina puoi visualizzare e gestire gli ordini ricevuti e il loro stato.	En esta página puedes consultar y gestionar los pedidos, y ver su estado.
.categories_tour_step	Clicca qui per creare e modificare le categorie da associare ai tuoi prodotti.	Haz clic aquí para crear y editar las categorías de productos.
.subscription_tour_step	Gestisci il tuo abbonamento a Vetrina Live e i tuoi dati di fatturazione.	Gestiona tu suscripción a Vetrina Live y tu información de facturación.
.settings_tour_step	Clicca qui per inserire tutte le informazioni relative alla tua vetrina: pagine social, descrizione, logo e copertina negozio. Ricorda che l’indirizzo è fondamentale per essere inclusi nel Centro Commerciale Online e la Descrizione in Evidenza per essere indicizzati su Google.	Añade aquí todos los detalles sobre tu tienda: nombre, descripción, logotipo e imagen de portada de la tienda. Recuerda que la Descripción expuesta permite a Google indexar tu tienda.
.customer_support_step_tour	Se hai bisogno di aiuto o di maggiori informazioni, qui potrai contattare il nostro Supporto Clienti dal Lunedì al Venerdì dalle 9.00 alle 18.00.	Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, no dudes en contactar con nuestro equipo de atención al cliente.
.profile_settings	Cambiare la password	Cambiar contraseña
.required	Necessario	Necesario
.invalid_email	Indirizzo email non valido	La dirección de correo electrónico no es válida
.maximum_chars_error	Massimo {{chars}} caratteri	Máximo de {{chars}} caracteres
.min_chars_error	Min {{chars}} caratteri	Mínimo de {{chars}} caracteres

Key	Italian	Spanish
.customer_complete_payment_hint_placeholder	Dettagli che possono aiutare il cliente a completare il pagamento	Datos que pueden ayudar al cliente a completar el pago
.customers	Clienti	Clientes
.customers_page_hint	Gestisci tutti i dettagli dei clienti ed esportali in un file CSV. Puoi esportare l'intero elenco o solo una parte di esso in base a ciò che hai selezionato o filtrato.	Gestiona todos los datos de tus clientes y expórtalos en un archivo CSV. Puedes exportar la lista completa o solo una parte de ella, dependiendo de lo que hayas seleccionado o filtrado.
.customer_support	Supporto clienti	Atención al cliente
.customer_support_by_name	{{name}} è qui per aiutarti.	{{name}} está aquí para ayudarte.
.customer_support_step_tour	Se hai bisogno di aiuto o di maggiori informazioni, qui potrai contattare il nostro Supporto Clienti dal Lunedì al Venerdì dalle 9.00 alle 18.00.	Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, no dudes en contactar con nuestro equipo de atención al cliente.
.customization_page.banner_upload_description	Carica un’immagine di copertina o scegline una tra centinaia di immagini ad alta risoluzione in galleria.	Carga tu propia imagen o elige entre cientos de imágenes gratuitas de alta calidad en la galería.
.customization_page.checkout.alternative_checkout_description	Con questa funzione la pagina di pagamento cambierà in una versione a step singolo.	Al habilitar esta función, la disposición del pago de tu tienda cambiará a una diferente.
.customization_page.checkout.fiscal_code_description	Se necessario, richiedi il Codice Fiscale ai tuoi clienti durante il processo di pagamento	Habilita esta función si necesitas que el pago incluya un campo obligatorio de número fiscal.
.customization_page.christmas	Natale	Navidad

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.customer_support_step_tour

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 563