vetrinalive/web — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .customization_page.banner_upload_description

Italian

Carica un’immagine di copertina o scegline una tra centinaia di immagini ad alta risoluzione in galleria.

Spanish 97/1050

Needs editing

Key	Italian	Spanish
.customization_page.default	Predefinito	Predeterminado
.customization_page.electronic	Elettronico	Electrónica
.customization_page.header_page_description	Inserisci il logo della tua attività e personalizza la Barra Superiore per comunicare promozioni e politiche di spedizione e reso.	Añade el logotipo de tu negocio y personaliza la barra superior para comunicar promociones o políticas relacionadas con los envíos y reembolsos.
.customization_page.design_homepage_description	Organizza il design del tuo negozio, scegliendo le sezioni da mostrare in base alle tue esigenze.	Personaliza el diseño de tu tienda, eligiendo qué secciones prefieres mostrar dependiendo de tus necesidades.
.customization_page.layout_page_description	Aggiungi il nome della tua attività e una descrizione che evidenzi la tipologia di prodotti in vendita.	Añade el nombre de tu tienda y describe brevemente tu negocio, destacando qué tipos de productos vendes.
.customization_page.banner_upload_description	Carica un’immagine di copertina o scegline una tra centinaia di immagini ad alta risoluzione in galleria.	Carga tu propia imagen o elige entre cientos de imágenes gratuitas de alta calidad en la galería.
.customization_page.layout_page_title	Titolo e Copertina	Título e imagen de portada
.customization_page.design_homepage_title	Design Del Negozio	Diseño de la tienda
.customization_page.featured_products_description	Mostra il carosello di prodotti in evidenza per valorizzare prodotti a scelta.	Muestra el carrusel de productos destacados para destacar una selección de productos.
.customization_page.promotional_packages_description	Abilita questa sezione per mostrare i pacchetti promozionali in corso.	Habilita esta sección para mostrar los paquetes promocionales en la página de inicio.
.customization_page.design_homepage_heading	Sezioni da mostrare	Secciones

Key	Italian	Spanish
.customers	Clienti	Clientes
.customers_page_hint	Gestisci tutti i dettagli dei clienti ed esportali in un file CSV. Puoi esportare l'intero elenco o solo una parte di esso in base a ciò che hai selezionato o filtrato.	Gestiona todos los datos de tus clientes y expórtalos en un archivo CSV. Puedes exportar la lista completa o solo una parte de ella, dependiendo de lo que hayas seleccionado o filtrado.
.customer_support	Supporto clienti	Atención al cliente
.customer_support_by_name	{{name}} è qui per aiutarti.	{{name}} está aquí para ayudarte.
.customer_support_step_tour	Se hai bisogno di aiuto o di maggiori informazioni, qui potrai contattare il nostro Supporto Clienti dal Lunedì al Venerdì dalle 9.00 alle 18.00.	Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, no dudes en contactar con nuestro equipo de atención al cliente.
.customization_page.banner_upload_description	Carica un’immagine di copertina o scegline una tra centinaia di immagini ad alta risoluzione in galleria.	Carga tu propia imagen o elige entre cientos de imágenes gratuitas de alta calidad en la galería.
.customization_page.checkout.alternative_checkout_description	Con questa funzione la pagina di pagamento cambierà in una versione a step singolo.	Al habilitar esta función, la disposición del pago de tu tienda cambiará a una diferente.
.customization_page.checkout.fiscal_code_description	Se necessario, richiedi il Codice Fiscale ai tuoi clienti durante il processo di pagamento	Habilita esta función si necesitas que el pago incluya un campo obligatorio de número fiscal.
.customization_page.christmas	Natale	Navidad
.customization_page.clothing	Abbigliamento	Ropa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.customization_page.banner_upload_description

Labels

No labels currently set.

Flags

i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

web/src/i18n/locales/es.json, string 1071